Traduzione del testo della canzone The Background World - Nine Inch Nails

The Background World (originale)

You left me here
What am I supposed to do?
I never dared to look inside
Just like you told me to
I’m going into you again
I know you saw it too
And I will keep myself awake
I know what’s coming
I feel it reaching through
There is no moving past
There is no better place
There is no future point in time
We will not get away
The world is bleeding out
It folds itself in two
Behind the background world
Is always bleeding through
Are you sure
(This is what you want?)
Are you sure
(This is what you want?)
Are you sure
(This is what you want?)
Are you sure
(This is what you want?)
Are you sure
(This is what you want?)
Are you sure
Hard as you try not to see it
(This is what you want?)
Hard as you try not to see it
Are you sure
Hard as you try not to see it
(This is what you want?)
Hard as you try not to see it
Are you sure
Hard as you try not to see it
(This is what you want?)
Hard as you try not to see it

The Background World (traduzione)

Mi hai lasciato qui
Cosa dovrei fare?
Non ho mai osato guardare dentro
Proprio come mi hai detto
Sto entrando di nuovo in te
So che l'hai visto anche tu
E mi terrò sveglio
So cosa sta arrivando
Lo sento che arriva
Non c'è nessun passato in movimento
Non esiste un posto migliore
Non esiste un punto futuro nel tempo
Non ce la faremo
Il mondo sta sanguinando
Si ripiega in due
Dietro il mondo di sfondo
Sanguina sempre
Sei sicuro
(Questo è quello che vuoi?)
Sei sicuro
(Questo è quello che vuoi?)
Sei sicuro
(Questo è quello che vuoi?)
Sei sicuro
(Questo è quello che vuoi?)
Sei sicuro
(Questo è quello che vuoi?)
Sei sicuro
Difficile mentre cerchi di non vederlo
(Questo è quello che vuoi?)
Difficile mentre cerchi di non vederlo
Sei sicuro
Difficile mentre cerchi di non vederlo
(Questo è quello che vuoi?)
Difficile mentre cerchi di non vederlo
Sei sicuro
Difficile mentre cerchi di non vederlo
(Questo è quello che vuoi?)
Difficile mentre cerchi di non vederlo