Traduzione del testo della canzone El Amor - Nino Bravo

El Amor (originale)

Sueño de felicidad
donde todo es verdad;
nido de fecundidad
de la tierra y el mar;
lo que al hombre redimió
de su barro mortal;
lo que al mundo le enseñó
a tener por que luchar:
El amor,
flor herida,
a mi vida llego.
El amor,
esperanza
del mañana, triunfo.
Hoy de nuevo el sol saldrá,
su calor me dará.
Hoy la lluvia al fin vendrá
y mi sed calmará.
Como un manto cubrirán
las montañas y el mar;
y la vida seguirá
y el amor triunfará.
El amor,
flor herida,
a mi vida llego.
El amor,
esperanza
del mañana, triunfo.
EL AMOR…

El Amor (traduzione)

sognare la felicità
dove tutto è vero;
nido di fertilità
della terra e del mare;
che cosa ha redento l'uomo
del suo fango mortale;
ciò che il mondo ha insegnato
dover lottare per:
Amore,
fiore ferito,
alla mia vita è venuta.
Amore,
speranza
di domani, trionfo.
Oggi il sole sorgerà di nuovo
il suo calore mi darà.
Oggi finalmente arriverà la pioggia
e la mia sete si placherà.
Come un mantello che copriranno
le montagne e il mare;
e la vita andrà avanti
e l'amore trionferà.
Amore,
fiore ferito,
alla mia vita è venuta.
Amore,
speranza
di domani, trionfo.
AMORE…