Traduzione del testo della canzone Para Qué Seguir - Nino Bravo

Para Qué Seguir (originale)

Algún hombre comió
Del fruto condenado
Y el pecado nació
Para ser perdonado
Y se nos dividió
En lenguas y colores
Mas el hombre siguió
Probando sus sabores
Yo sé bien que el amor
Me hará rey en la vida
De los rayos del sol
De estrellas hoy perdidas
De las olas del mar
De mil sueños dorados
De la dulce ilusión
De amar y ser amado
¿Para qué seguir así, viviendo en soledad?
Sin amor nada es verdad
¿Para qué seguir así, viviendo en soledad
Sin amor, sin amor?
Yo sé bien que el amor
Me hará rey en la vida
De los rayos del sol
De estrellas hoy perdidas
De las olas del mar
De mil sueños dorados
De la dulce ilusión
De amar y ser amado
¿Para qué seguir así, viviendo en soledad?
Sin amor nada es verdad
¿Para qué seguir así, viviendo en soledad
Sin amor, para qué?
¿Para qué seguir así viviendo en soledad?
Sin amor nada es verdad…

(traduzione)

un uomo ha mangiato
Del frutto condannato
E nacque il peccato
essere perdonato
Ed eravamo divisi
Nelle lingue e nei colori
Ma l'uomo ha continuato
testandone i sapori
Conosco bene quell'amore
mi farà re nella vita
dai raggi del sole
Di stelle oggi perdute
delle onde del mare
Di mille sogni d'oro
Della dolce illusione
Amare ed essere amati
Perché andare avanti così, vivendo da solo?
Senza amore niente è vero
Perché andare avanti così, vivendo da solo
Senza amore, senza amore?
Conosco bene quell'amore
mi farà re nella vita
dai raggi del sole
Di stelle oggi perdute
delle onde del mare
Di mille sogni d'oro
Della dolce illusione
Amare ed essere amati
Perché andare avanti così, vivendo da solo?
Senza amore niente è vero
Perché andare avanti così, vivendo da solo
Senza amore, per cosa?
Perché continuare a vivere da solo così?
Senza amore niente è vero...