Traduzione del testo della canzone Por Fin Mañana - Nino Bravo

Por Fin Mañana (originale)

Cuando tu ya no estás
Cuando duerme la gente
Cuando ya todo es
Un silencio de ausentes
Se me crece la voz
Y te siento a mi lado
Y te hablo de amor
Sin que tiemble mi frente
Por fin mañana ya lo tengo decidido
Sabré decirte lo que te quiero
Y los mil besos que sin darte yo te he dado
Podrán hablarte, van a hablarte de mi amor
Por fin mañana ya lo tengo decidido
Sabrás lo mucho que te he soñado
Y las palabras que yo llevo entre mis dientes
Que tanto he guardado, ya no las callaré…
Mi amor
Mientras llega la luz
Que me lleve contigo
Mi poema de amor
Es el único amigo
Corre mi corazón
Sin que pasen las horas
Esta noche será
La mas larga de todas
Por fin mañana ya lo tengo decidido
Sabrás lo mucho que te quiero
Y los mil besos que sin darte yo te he dado
Podrán hablarte, van a hablarte de mi amor
Por fin mañana ya lo tengo decidido
Sabrás lo mucho que te he soñado
Y las palabras que yo llevo entre mis dientes
Que tanto he guardado, ya no las callaré…
Mi amor

(traduzione)

Quando non lo sei più
quando le persone dormono
Quando tutto è
Un silenzio di assenti
La mia voce cresce
E ti sento al mio fianco
E sto parlando di amore
senza tremare la fronte
Finalmente domani ho già deciso
Saprò dirti cosa ti amo
E i mille baci che ti ho dato senza darti
Saranno in grado di parlarti, ti parleranno del mio amore
Finalmente domani ho già deciso
Saprai quanto ti ho sognato
E le parole che porto tra i denti
Ho risparmiato tanto, non li metterò più a tacere...
Il mio amore
Come arriva la luce
Portami con te
la mia poesia d'amore
è l'unico amico
corri il mio cuore
Senza che le ore passino
stasera sarà
Il più lungo di tutti
Finalmente domani ho già deciso
Saprai quanto ti amo
E i mille baci che ti ho dato senza darti
Saranno in grado di parlarti, ti parleranno del mio amore
Finalmente domani ho già deciso
Saprai quanto ti ho sognato
E le parole che porto tra i denti
Ho risparmiato tanto, non li metterò più a tacere...
Il mio amore