Traduzione del testo della canzone Te Acuerdas, María - Nino Bravo

Te Acuerdas, María (originale)

Te acuerdas María
Que yo te cantaba
Sentado a la sombra del viejo molino.
Te acuerdas María
Te miraban las aguas correr.
Tus ojos morenos flotando en el río.
Que ayer nos amamos
Creciendo en los valles
Por los pastizales robaba tus besos
Tu pelo muy suelto jugaba en el viento
Y yo te queria
con todo mi tiempo.
Te acuerdas María
Que yo te quería
Te acuerdas María
Qué noche más triste
Cuando me dijiste
Que tú te marchabas
María, María.
Hoy sólo nos queda el recuerdo
Y el murmullo del viento
Que sigue diciendo
Te acuerdas María.
FINAL
Te acuerdas María
Te acuerdas María

Te Acuerdas, María (traduzione)

Ti ricordi Maria?
che ti ho cantato
Seduto all'ombra del vecchio mulino.
Ti ricordi Maria?
Le acque che scorrevano ti guardavano.
I tuoi occhi marroni che galleggiano nel fiume.
Che ieri ci amavamo
Cresce nelle valli
Attraverso le praterie ho rubato i tuoi baci
I tuoi capelli molto sciolti giocavano nel vento
e ti ho amato
con tutto il mio tempo.
Ti ricordi Maria?
che ti ho amato
Ti ricordi Maria?
che notte triste
Quando me l'hai detto
che te ne stavi andando
Maria, Maria.
Oggi abbiamo solo la memoria
E il mormorio del vento
cosa continua a dire
Ti ricordi Maria?
FINALE
Ti ricordi Maria?
Ti ricordi Maria?