Traduzione del testo della canzone Heaven And Hell With Luisa - Nino de Angelo

Heaven And Hell With Luisa (originale)

Since I have met you, Luisa
My life is all up side down
Sometimes you’re cold as ice
An angel in disguise
Leaving me here with a frown
But when you love me, Luisa
It’s a trance of tenderness
And what you’ve done before
Doesn’t count any more
I’m hocked on you and that’s why I confess
Heaven and hell with Luisa
Nothing goes deeper than loving Luisa
Heaven and hell with Luisa
I know the danger, I’ll never leave her
She brings me up when I feel down
Then brings me to the ground#
Heave nand hell with Luisa
Means loving a devil and sometimes an angel
And when you touch me, Luisa
It can lead to ecstasy
But I can never tell
I could be wrong as well
Then you turn your back on me
If you were different, Luisa
Maybe I would realise
It is the way you are
That makes me go so far
To stay with you I would pay any price
Heaven and hell with Luisa
Nothing goes deeper than loving Luisa
Heaven and hell with Luisa
I know the danger, I’ll never leave her
She brings me up when I feel down
Then brings me to the ground#
Heave nand hell with Luisa
Means loving a devil and sometimes an angel

Heaven And Hell With Luisa (traduzione)

Da quando ti ho incontrato, Luisa
La mia vita è tutta sottosopra
A volte sei freddo come il ghiaccio
Un angelo travestito
Lasciandomi qui con un cipiglio
Ma quando mi ami, Luisa
È una trance di tenerezza
E quello che hai fatto prima
Non conta più
Sono impegnato con te ed è per questo che lo confesso
Paradiso e inferno con Luisa
Niente è più profondo dell'amare Luisa
Paradiso e inferno con Luisa
Conosco il pericolo, non la lascerò mai
Mi tira su quando mi sento giù
Poi mi porta a terra#
Al diavolo e al diavolo con Luisa
Significa amare un diavolo e talvolta un angelo
E quando mi tocchi, Luisa
Può portare all'estasi
Ma non posso mai dirlo
Potrei anche sbagliarmi
Poi mi dai le spalle
Se fossi diversa, Luisa
Forse me ne renderò conto
È come sei
Questo mi fa andare così lontano
Per stare con te, pagherei qualsiasi prezzo
Paradiso e inferno con Luisa
Niente è più profondo dell'amare Luisa
Paradiso e inferno con Luisa
Conosco il pericolo, non la lascerò mai
Mi tira su quando mi sento giù
Poi mi porta a terra#
Al diavolo e al diavolo con Luisa
Significa amare un diavolo e talvolta un angelo