Traduzione del testo della canzone Sometimes When I'm Sleeping - Nino de Angelo

Sometimes When I'm Sleeping (originale)

Girl, your love is much deeper
Than any loving from anyone
And you give it to me
And your spirit is bigger
Than any spirit of anyone
And you give it to me
Loving can never be a matter of time Living with you is like an endless rhyme
And sometimes when I’m sleeping
And you are not here with me
It’s really hard to stand the fear
That you might be gone forever
And if I wake up one day
And you are not here with me
I just couldn’t let it be
You are my life, don’t leave me never.
All your dreams are much warmer
Than any dream from anyone
So, please dream on for me.
And your words are much stronger
Than any word I’ve ever heard
And they’ve been sad for me.
Loving can never be a matter of time Living with you is like an endless rhyme
And sometimes when I’m sleeping
And you are not here with me
It’s really hard to stand the fear
That you might be gone forever
And if I wake up one day
And you are not here with me
I just couldn’t let it be
You are my life, don’t leave me never mmmmmm, mmmm, mmm
oh no no no no no
And if I wake up one day
And you are not here with me
I just couldn’t let it be
You are my life, don’t leave me never

(traduzione)

Ragazza, il tuo amore è molto più profondo
Di qualsiasi amore da parte di chiunque
E tu me lo dai
E il tuo spirito è più grande
Di qualsiasi spirito di qualcuno
E tu me lo dai
Amare non può mai essere una questione di tempo Vivere con te è come una rima infinita
E a volte quando dormo
E tu non sei qui con me
È davvero difficile sopportare la paura
Che potresti essere andato per sempre
E se mi sveglio un giorno
E tu non sei qui con me
Non potevo lasciare che fosse
Sei la mia vita, non lasciarmi mai.
Tutti i tuoi sogni sono molto più caldi
Di qualsiasi sogno di chiunque
Quindi, per favore, sogna per me.
E le tue parole sono molto più forti
Di qualsiasi parola che abbia mai sentito
E sono stati tristi per me.
Amare non può mai essere una questione di tempo Vivere con te è come una rima infinita
E a volte quando dormo
E tu non sei qui con me
È davvero difficile sopportare la paura
Che potresti essere andato per sempre
E se mi sveglio un giorno
E tu non sei qui con me
Non potevo lasciare che fosse
Sei la mia vita, non lasciarmi mai mmmmmm, mmmm, mmm
oh no no no no no no
E se mi sveglio un giorno
E tu non sei qui con me
Non potevo lasciare che fosse
Sei la mia vita, non lasciarmi mai