Traduzione del testo della canzone Carmencita - Nino Ferrer

Carmencita (originale)

Où et quand viendra
Celle que j’attends?
Je l’attends pourtant
Depuis si longtemps
Pourquoi tu n’arrives pas
Comme dans un film américain?
Un soir de brouillard, dans un bar
Tu ouvres la porte, et vlan
Et voilà les violons
Où et quand et quand et quoi
Ma Carmencita?

(traduzione)

Dove e quando arriverà
Quello che sto aspettando?
Lo sto ancora aspettando
Per così tanto tempo
Perché non puoi venire
Come in un film americano?
Una notte nebbiosa in un bar
Apri la porta, e wham
Ed ecco i violini
dove e quando e quando e cosa
La mia Carmencita?