Traduzione del testo della canzone Been Down - Nipsey Hussle, Swizz Beatz

Been Down (originale)

Never sell out
Sometimes you gotta talk that talk to them Nipsey
Sometimes they can’t handle it though
But we don’t care
Yeah, it’s a moment this special
This what happens stay down game bless you
This what happens don’t fold the game test you
If you pass it you gone they can’t catch you and its permanent
I been down I deserve this shit
Ruff Ryder Roc-A-Fella on my Murda shit
Tryna threat me with the fame ain’t concerned with it
Only worry about the green I’m a herbalist
Even though next level look still achieving those
Seven digits model bitches and arena shows
Hundred-thousand make a transfer cause my visa low
Every week I send a text like that to GSO
In the back feeling like Jigga in the GS4
Me and Boogie on some need to know
Watching ATL nigga on the PS4
See they mad at us
They hating on us I don’t even know
'Cause Nipsey Hussle in a league his own
Niggas lame but to each his own
Changed the game, now I need a throne
Half a mil to Uncle Sam hate to see it go
All money in the squad nigga even though
Man it’s hot like a kettle
Calling from the ghetto
Live from the ghetto
Live from the ghetto
We ain’t like you
We don’t like you
We don’t like you
We ain’t nothing like you
Goddamn we’d snipe you
Calling from the ghetto
Calling from the ghetto
We need help down here food around here
Or we gon spray everything down here
Calling from the ghetto
Live from the ghetto
Pick up my call from the ghetto
Pick up my call from the ghetto
We ain’t like you
We ain’t never like you
We ain’t even like your type
Man we’ll snipe your type
Live from the ghetto
Man it’s live from the ghetto
Came from nothing and made it something
Now I got the whole hood jumping
Tell me what you want now
Calling from the ghetto
Got the block hot like a kettle
Can’t even come back to your hood
Everywhere and we here yeah we good yeah

(traduzione)

Mai esaurito
A volte devi parlare che parlare con loro Nipsey
A volte non riescono a gestirlo però
Ma non ci interessa
Sì, è un momento così speciale
Questo quello che succede stai giù gioco ti benedica
Questo cosa succede non piegare il gioco ti mette alla prova
Se lo superi, te ne sei andato, non possono prenderti ed è permanente
Sono stato giù, mi merito questa merda
Ruff Ryder Roc-A-Fella sulla mia merda di Murda
Sto cercando di minacciarmi con la fama non si preoccupa
Preoccupati solo del verde, sono un erborista
Anche se il livello successivo sembra ancora raggiungerli
Puttane modello a sette cifre e spettacoli nell'arena
Centomila effettuano un trasferimento perché il mio visto è basso
Ogni settimana invio un SMS del genere a GSO
Nella parte posteriore sentirsi come Jigga nella GS4
Io e Boogie su alcuni dobbiamo sapere
Guardare ATL nigga su PS4
Vedi, sono arrabbiati con noi
Ci odiano, non lo so nemmeno
Perché Nipsey Hussle è in una lega tutta sua
I negri sono zoppi, ma a ciascuno il suo
Cambiato il gioco, ora ho bisogno di un trono
Mezzo milione allo zio Sam odia vederlo andare
Tutti i soldi nel negro della squadra, anche se
Amico, fa caldo come un bollitore
Chiamata dal ghetto
In diretta dal ghetto
In diretta dal ghetto
Non siamo come te
Non ci piaci
Non ci piaci
Non siamo niente come te
Dannazione, ti becchiamo
Chiamata dal ghetto
Chiamata dal ghetto
Abbiamo bisogno di aiuto quaggiù, cibo qui intorno
O spruzzeremo tutto quaggiù
Chiamata dal ghetto
In diretta dal ghetto
Rispondi alla mia chiamata dal ghetto
Rispondi alla mia chiamata dal ghetto
Non siamo come te
Non siamo mai come te
Non siamo nemmeno come il tuo tipo
Amico, faremo il cecchino al tuo tipo
In diretta dal ghetto
Amico, è in diretta dal ghetto
È venuto dal nulla e ne ha fatto qualcosa
Ora ho fatto saltare l'intero cappuccio
Dimmi cosa vuoi ora
Chiamata dal ghetto
Ha scaldato il blocco come un bollitore
Non puoi nemmeno tornare al tuo cappuccio
Ovunque e noi qui sì, siamo bene sì