Traduzione del testo della canzone Memory, Man - Nite Jewel

Memory, Man (originale)

Who could really go out on their own?
For the first time I’m going out alone
You’ll tell me
It’s too late, it’s too late, it’s been done
We’re all down for the count
Can you strip me out of this sound?
Raise your hand and put it down
I’ve seen this dance before
Or would it be
Something like
Close your eyes and forget it’s me, forget it’s me
It’s a memory, man
Just the same thing, yeah
Could it be I’m losin' touch again?
For the first time, I thought I made it in
But I’ve been left out
I’m left out, I’m left out, I’ve lost touch, no password
No secret door
It’s a memory, man
Just the same thing, yeah
It’s a memory, man
Just the same thing, yeah
I’m a memory, man
Just an old fling, yeah
Who could really go out on their own?
For the first time I’m going out alone
You’ll tell me
It’s too late, it’s too late, it’s been done
We’re all down for the count
Can you strip me out of this sound?
It’s a memory, man
Just the same thing, yeah
I’m a memory, man
Just an old fling, yeah
It’s a memory, man
Just the same thing, yeah
I’m a memory, man
Just an old fling, yeah

Memory, Man (traduzione)

Chi potrebbe davvero uscire da solo?
Per la prima volta esco da solo
Mi dirai
È troppo tardi, è troppo tardi, è stato fatto
Siamo tutti giù per il conteggio
Puoi spogliarmi di questo suono?
Alza la mano e mettila giù
Ho già visto questo ballo
O sarebbe
Qualcosa di simile a
Chiudi gli occhi e dimentica che sono io, dimentica che sono io
È un ricordo, amico
Proprio la stessa cosa, sì
Potrebbe essere che sto perdendo di nuovo il contatto?
Per la prima volta, ho pensato di farcela
Ma sono stato escluso
Sono escluso, sono escluso, ho perso il contatto, nessuna password
Nessuna porta segreta
È un ricordo, amico
Proprio la stessa cosa, sì
È un ricordo, amico
Proprio la stessa cosa, sì
Sono un ricordo, amico
Solo una vecchia avventura, sì
Chi potrebbe davvero uscire da solo?
Per la prima volta esco da solo
Mi dirai
È troppo tardi, è troppo tardi, è stato fatto
Siamo tutti giù per il conteggio
Puoi spogliarmi di questo suono?
È un ricordo, amico
Proprio la stessa cosa, sì
Sono un ricordo, amico
Solo una vecchia avventura, sì
È un ricordo, amico
Proprio la stessa cosa, sì
Sono un ricordo, amico
Solo una vecchia avventura, sì