Traduzione del testo della canzone Elegy - Niviane

Elegy (originale)

Night falls and I’m feeling lost and very much alone
I can’t stop the shaking, so cold, weary and battle worn
One step away from tears on the verge of breaking down
Then you enter my mind and whisper…
Please return to me upon your shield or bended knee
Your brave words now carry me
Believe these horrors I have seen can be but a reverie
A battle cry they’ll be… not an elegy
Dawn breaks and I awake once again to heed the call
If I should fall today would I be remembered at all?
A single promise to keep I slowly rise on shaky knees
Then you enter my mind and whisper…
Please return to me upon your shield or bended knee
Your brave words now carry me
Believe these horrors I have seen can be but a reverie
A battle cry they’ll be… not an elegy
Please return to me upon your shield or bended knee
Your brave words now carry me
Believe these horrors I have seen can be but a reverie
A battle cry they’ll be… not an elegy

Elegy (traduzione)

Cala la notte e mi sento perso e molto solo
Non riesco a fermare il tremore, così freddo, stanco e consumato dalla battaglia
A un passo dalle lacrime sul punto di crollare
Poi entri nella mia mente e sussurri...
Per favore, torna da me sullo scudo o sul ginocchio piegato
Le tue parole coraggiose ora mi portano
Credi che questi orrori che ho visto possano essere solo una fantasticheria
Saranno un grido di battaglia... non un'elegia
Spunta l'alba e io mi sveglio ancora una volta per ascoltare la chiamata
Se dovessi cadere oggi, verrei ricordato?
Un'unica promessa per continuare a salire lentamente sulle ginocchia tremanti
Poi entri nella mia mente e sussurri...
Per favore, torna da me sullo scudo o sul ginocchio piegato
Le tue parole coraggiose ora mi portano
Credi che questi orrori che ho visto possano essere solo una fantasticheria
Saranno un grido di battaglia... non un'elegia
Per favore, torna da me sullo scudo o sul ginocchio piegato
Le tue parole coraggiose ora mi portano
Credi che questi orrori che ho visto possano essere solo una fantasticheria
Saranno un grido di battaglia... non un'elegia