Traduzione del testo della canzone The Ruthless Divine - Niviane

The Ruthless Divine (originale)

I, the malevolent one, Born of a God
With a violent temperament
Have seen many a kingdom brought unto ruin
A site most decadent
Those daring fools that rise to face me
Crushed beneath charging hordes
Under my thrall their heroes fall
By the bidding of my sword
I command all that you see and you will believe
Call me master, fall to your knees
I am he who trespassed time
And passes judgement on life
This world is mine
I stand proud on sacred ground
As your world burns down
The ruthless divin
I alone allow you to breathe
Or your hart to cease
This world is mine
Under my might my empire thrives
Such a glorious sight
The ruthless divine
No army of mortal men nor weapons forged will impede my course
Behold my glory and quiver before me
Bear witness to my force
Fear my call for I’m the master of all
My power spreading like fire
Those who restrain will in turn feel the pain
As their souls I devour
I command all that you see and you will believe
Call me master, fall to your knees
I am he who trespassed time
And passes judgement on life
This world is mine
I stand proud on sacred ground
As your world burns down
The ruthless divine
I alone allow you to breathe
Or your heart to cease
This world is mine
Under my might my empire thrives
Such a glorious sight
The ruthless divine
The ruthless divine
I am he who trespassed time
And passes judgement on life
This world is mine
I stand proud on sacred ground
As your world burns down
The ruthless divine
I alone allow you to breathe
Or your heart to cease
This world is mine
Under my might my empire thrives
Such a glorious sight
The ruthless divine

The Ruthless Divine (traduzione)

Io, il malevolo, nato da un Dio
Con un temperamento violento
Ho visto molti regni portati in rovina
Un sito molto decadente
Quei pazzi audaci che si alzano per affrontarmi
Schiacciato sotto le orde di carica
Sotto la mia schiavitù cadono i loro eroi
Per l'offerta della mia spada
Comando tutto ciò che vedi e crederai
Chiamami padrone, inginocchiati
Io sono colui che ha trasgredito il tempo
E giudica sulla vita
Questo mondo è mio
Sono orgoglioso su un terreno sacro
Mentre il tuo mondo va in fiamme
Il divino spietato
Solo io ti permetto di respirare
O il tuo cuore a cessare
Questo mondo è mio
Sotto la mia potenza il mio impero prospera
Uno spettacolo così glorioso
Il divino spietato
Nessun esercito di uomini mortali né armi forgiate ostacoleranno il mio corso
Guarda la mia gloria e fremi davanti a me
Rendi testimonianza alla mia forza
Temi la mia chiamata perché sono il padrone di tutto
Il mio potere si diffonde come il fuoco
Coloro che si trattengono, a loro volta, sentiranno il dolore
Come le loro anime io divoro
Comando tutto ciò che vedi e crederai
Chiamami padrone, inginocchiati
Io sono colui che ha trasgredito il tempo
E giudica sulla vita
Questo mondo è mio
Sono orgoglioso su un terreno sacro
Mentre il tuo mondo va in fiamme
Il divino spietato
Solo io ti permetto di respirare
O il tuo cuore cesserà
Questo mondo è mio
Sotto la mia potenza il mio impero prospera
Uno spettacolo così glorioso
Il divino spietato
Il divino spietato
Io sono colui che ha trasgredito il tempo
E giudica sulla vita
Questo mondo è mio
Sono orgoglioso su un terreno sacro
Mentre il tuo mondo va in fiamme
Il divino spietato
Solo io ti permetto di respirare
O il tuo cuore cesserà
Questo mondo è mio
Sotto la mia potenza il mio impero prospera
Uno spettacolo così glorioso
Il divino spietato