Traduzione del testo della canzone Gladiator - Niviane

Gladiator (originale)

Gladiator, slayer of the weak
Captured by slavers
Forced to kill for a master’s greed
Filled with anger
Vengeance he’ll wreak
But now faced with danger
Another victim is all he sees
The numbers fall in defeat
So many slain lay at his feet
They’re more contests yet to complete
Before you’re set free
With his sword raised high
And a triumphant cry
Another game survived
Gladiator, power and glory
50,000 spectators
Chant your name in victory
The numbers fall in defeat
So many slain lay at his feet
They’re more contests yet to complete
Before you’re set free
With his sword raised high
And a triumphant cry
Another game survived
With his sword raised high
And a triumphant cry
Another game survived
The road to freedom paid in blood
Both innocent and corrupt
Will it ever be enough?

Gladiator (traduzione)

Gladiatore, assassino dei deboli
Catturati dagli schiavisti
Costretto a uccidere per l'avidità di un padrone
Pieno di rabbia
Egli farà vendetta
Ma ora di fronte al pericolo
Un'altra vittima è tutto ciò che vede
I numeri cadono in sconfitta
Tanti uccisi giacevano ai suoi piedi
Ci sono altri concorsi ancora da completare
Prima di essere liberato
Con la spada levata in alto
E un grido trionfante
Un altro gioco è sopravvissuto
Gladiatore, potere e gloria
50.000 spettatori
Canta il tuo nome in vittoria
I numeri cadono in sconfitta
Tanti uccisi giacevano ai suoi piedi
Ci sono altri concorsi ancora da completare
Prima di essere liberato
Con la spada levata in alto
E un grido trionfante
Un altro gioco è sopravvissuto
Con la spada levata in alto
E un grido trionfante
Un altro gioco è sopravvissuto
La strada verso la libertà pagata con il sangue
Sia innocente che corrotto
Sarà mai abbastanza?