Traduzione del testo della canzone Sinking Ships - Niviane

Sinking Ships (originale)

Due luci di passaggio da
Rispecchiare anime vagare
Perso nel buio della notte
La contro la marea di tempo
Due cuori, due Percorsi
L’amore di uno
Pounding waves of burden a silent eulogy
Circling seas of sadness whirlpools of misery
Navigating in seclusion so many wasted tears
Sinking in the confusion mourning their faded years
Sinking ships in the night, a pair of fading lights
Battle worn vessels just passing by
Adrift all alone, symmetric wandering souls
Longing for a place that feels like home
Sinking ships in the night, a pair of fading lights
Each fighting against the tids of time
Aged sails torn and tatterd from a long harsh journey
All hope now lays in shatters still wanting to believe
Searching for something better than what came before
Reaching into the darkness each needing so much more
Sinking ships in the night, a pair of fading lights
Battle worn vessels just passing by
Adrift all alone, symmetric wandering souls
Longing for a place that feels like home
Sinking ships in the night, a pair of fading lights
Each fighting against the tides of time
Gale force winds are blowing towards uncertainty
In search of calmer waters, a future beyond reach
In the revolving blackness their pasts lurk below
Parting them ever further caught in its undertow
Sinking ships in the night, a pair of fading lights
Battle worn vessels just passing by
Adrift all alone, symmetric wandering souls
Longing for a place that feels like home
Sinking ships in the night, a pair of fading lights
Each fighting against the tides of time
Adrift all alone, Symmetric wandering souls
Trying to avoid the coming storm

Sinking Ships (traduzione)

Due luci di passaggio da
Rispecchiare anime vagare
Persona nel buio della notte
La contro la marea di tempo
Due cuori, due Percorsi
L'amore di uno
Ondate martellanti di carico un elogio silenzioso
Circondano mari di tristezza, vortici di infelicità
Navigando in isolamento tante lacrime sprecate
Affondando nella confusione piangendo i loro anni sbiaditi
Navi che affondano nella notte, un paio di luci che si affievoliscono
Navi da battaglia logore che passano di lì
Alla deriva tutte sole, anime erranti simmetriche
Desiderio di un posto che ti faccia sentire a casa
Navi che affondano nella notte, un paio di luci che si affievoliscono
Ognuno combatte contro le maree del tempo
Vele invecchiate strappate e sbrindellate da un lungo e duro viaggio
Tutta la speranza ora va in frantumi nel voler ancora credere
Alla ricerca di qualcosa di meglio di quello che è venuto prima
Raggiungere l'oscurità, ognuno ha bisogno di molto di più
Navi che affondano nella notte, un paio di luci che si affievoliscono
Navi da battaglia logore che passano di lì
Alla deriva tutte sole, anime erranti simmetriche
Desiderio di un posto che ti faccia sentire a casa
Navi che affondano nella notte, un paio di luci che si affievoliscono
Ognuno combatte contro le maree del tempo
I venti di burrasca stanno soffiando verso l'incertezza
Alla ricerca di acque più calme, un futuro irraggiungibile
Nell'oscurità in rotazione i loro passati si nascondono sotto
Separandoli sempre più intrappolati nella sua risacca
Navi che affondano nella notte, un paio di luci che si affievoliscono
Navi da battaglia logore che passano di lì
Alla deriva tutte sole, anime erranti simmetriche
Desiderio di un posto che ti faccia sentire a casa
Navi che affondano nella notte, un paio di luci che si affievoliscono
Ognuno combatte contro le maree del tempo
Alla deriva tutto solo, anime erranti simmetriche
Cercando di evitare la tempesta in arrivo