Traduzione del testo della canzone Forgotten Centurion - Niviane

Forgotten Centurion (originale)

Forgotten centurion casualty of war
Heading towards the evening sun trying to find my way back home
The sun blinds my eyes and my feet are heavy and worn
A wound in my side and a long perilous road
Forgotten centurion still so far to go
Barely enough strength just to drag my sword
I’m running out of time and my body’s moving slow
At the crossroads of life not sure which way I’ll go
Lost in the black avoiding attack with a devil on my back
Energy’s waning;
slowly dying;
my home I’ll never reach
Gods' mercy I seek, will they answer me, send roman cavalry
Soldier forsaken, I‘m forgotten, centurion
Forgotten centurion casualty of war
No coins for the ferryman, no penance for my soul
With tears in my eyes I push myself onward
I’ve got death on my mind, and more regrets than I can afford
Lost in the black avoiding attack with a devil on my back
Energy’s waning;
slowly dying;
my home I’ll never reach
Gods' mercy I seek, will they answer me, send roman cavalry
Soldier forsaken, I‘m forgotten, centurion

Forgotten Centurion (traduzione)

Centurione dimenticato di guerra
Dirigendomi verso il sole della sera cercando di trovare la strada di casa
Il sole acceca i miei occhi e i miei piedi sono pesanti e consumati
Una ferita al fianco e una lunga strada pericolosa
Centurione dimenticato ancora così lontano da
Forza appena sufficiente per trascinare la mia spada
Sto finendo il tempo e il mio corpo si muove lentamente
Al bivio della vita non sono sicuro di quale strada andrò
Perso nel nero evitando l'attacco con un diavolo sulla schiena
L'energia sta calando;
morendo lentamente;
la mia casa non raggiungerò mai
Cerco la misericordia di Dio, mi risponderanno, manderanno la cavalleria romana
Soldato abbandonato, sono dimenticato, centurione
Centurione dimenticato di guerra
Nessuna moneta per il traghettatore, nessuna penitenza per la mia anima
Con le lacrime agli occhi mi spingo avanti
Ho in mente la morte e più rimpianti di quanti posso permettermi
Perso nel nero evitando l'attacco con un diavolo sulla schiena
L'energia sta calando;
morendo lentamente;
la mia casa non raggiungerò mai
Cerco la misericordia di Dio, mi risponderanno, manderanno la cavalleria romana
Soldato abbandonato, sono dimenticato, centurione