Traduzione del testo della canzone Aşk-ı Masal - No.1

Aşk-ı Masal (originale)

Bu gün ağlamayı yine beğenemedim
Bu gün aylardan kim bilir kim bebeğim
Sana nasıl diyeyim demek istemiyorum
Biz öldük ama ben yaşıyorum
Hiç kalmadı içimde hayat biraz
Senin hakkında geçen her şeyde mecaz
Kalbim ateş gibi fikrim ayaz
Hadi yak şimdi de karlı biraz
Bir de bana iyi bak gözlerin az
Hava soğuk manzara kanlı beyaz
Seni düşündükçe bir den canlı biraz
Gözlerim yaşlı anla biraz
Sözün bittiği yere gelemedim
Senle başlayan her cümleye de koyamadım nokta
Tek başına hasta olmak zor ne de olsa
Bari intihar korkusu gibi ara sıra yokla
Gitme bu gece benimle kal
Yanıma sokul bal gibi düşlere dal
Tebessümün tutunduğum kırık bi dal
Bana fazla bu sevginin üstünü al
Bekle bu gece benimle kal
Yalan olsa da biraz umudum var
Sona geldiysek al başa sar
Iki kalp bir mezar bu aşk-ı masal
Gitme bu gece benimle kal
Yanıma sokul bal gibi düşlere dal
Tebessümün tutunduğum kırık bi dal
Bana fazla bu sevginin üstünü al
Bekle bu gece benimle kal
Yalan olsa da biraz umudum var
Sona geldiysek al başa sar
Iki kalp bir mezar bu aşk-ı masal
Dur bir yanlışlık var
Bence sana fazla
Üstünü ver bitch

Aşk-ı Masal (traduzione)

Non potrei piangere di nuovo oggi
Chissà da mesi oggi baby
Non voglio dirti come dirlo
siamo morti ma io sono vivo
Non c'è più vita in me
Metafora in tutto di te
Il mio cuore è come il fuoco, la mia mente è gelida
Dai, ora c'è un po' di neve
E guardami bene, i tuoi occhi sono piccoli
aria fredda paesaggio bianco insanguinato
Quando penso a te, improvvisamente un po' vivo
I miei occhi sono vecchi, capisco un po'
Non sono riuscito ad arrivare alla fine della parola
Non potevo metterlo in ogni frase che iniziava con te.
È difficile essere malati da soli, dopotutto
Almeno controlla di tanto in tanto come la paura del suicidio.
Non venire a stare con me stanotte
vieni vicino a me e sogna come miele
Un ramo spezzato a cui si aggrappa il mio sorriso
Prendimi questo amore
Aspetta, resta con me stanotte
Anche se è una bugia, ho qualche speranza
Se siamo arrivati ​​alla fine, riprendilo
Due cuori, una tomba, questa è una storia d'amore
Non venire a stare con me stanotte
vieni vicino a me e sogna come miele
Un ramo spezzato a cui si aggrappa il mio sorriso
Prendimi questo amore
Aspetta, resta con me stanotte
Anche se è una bugia, ho qualche speranza
Se siamo arrivati ​​alla fine, riprendilo
Due cuori, una tomba, questa è una storia d'amore
fermati c'è un errore
Penso che lo sei anche tu
Arrenditi cagna