Testi di Ateş ve Barut - No.1

Ateş ve Barut (originale)

Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme
İşte ağzımdan kaçan bu şiirler
Kuralsızca yazılan sonrasını hiç düşünmeden
Her sabah döner başım ve hayat yeniden
İçim kararsa da dışım böyle tebessüm eder
Pencerem mi yaşlı, yoksa bakan gözlerim mi?
Söyle!
Tersiyle ittiklerim bir hızla döndü gene
Birçok şeyi gözlerinle anlatırken ailene
Birdenbire kendine gel kalk ayağa bas yere
Yatan kuponlar gibiysen yırtılırsın oğlum
Aç gözünü kuklaları oynatan da oynuyor
Üstüne git sıkıntılar emin ol ki kaçar
Ve de emin ol ki geri dönüp ağzına sıçar
Ruhumun gıdası şehrin sokaklarından
Eksik olmadı hiç müzik bozuk kulaklarımdan
Nefret okunuyor gülen suratlarından
Bazen erken ölüyor insanlar umutlarından
Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme
Şimdi çevrendeki pürüzleri zımparayla tanıştır
Umutlarını ateşle gökyüzüne karışsın
Maskelerle tanıştım kaybettikçe inandım
Ve fark edilen bir çocuktum terk edilip çoğaldım
Mevsimin sesini dinle nefsimiz kesilir belki
Alkış almaz iyilikler ekranlarda rezillik
Çıkar cebinden parayı bütün devler eğilir
Ve sizi cinayet işleyen bu sistem eğitir
Alıştı nefeslerim böyle yorgun hayata
Gece çöker üstümüze bu bir şarkı anla
Hiç bir gece sabah için plan yapamadım
Bundan ak ve karaciğerlerim şikayetçi kanka
Yıpratırsın gençliğini hiç düşünmeden
Geçer içinden elbetteki geçerli neden
Ne yapar hasta kafalarda sağlıklı beden
Sanki ateş ve barut gibiyim aydınlık güzel
Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme

(traduzione)

Non lasciare che ti mettano in mezzo
La strada è per veicoli a motore e persone che guidano
Non lasciare che ti cambino
Ecco le poesie che mi sono sfuggite di bocca
Senza pensare a quello che c'è scritto senza regole
Ogni mattina giro la testa e la vita di nuovo
Anche se il mio interno è buio, il mio esterno sorride così
La mia finestra è vecchia o sono i miei occhi fissi?
Come questo!
Quelli che ho spinto con la schiena girata di nuovo velocemente
Mentre racconti tante cose con i tuoi occhi, alla tua famiglia
Alzati di colpo, alzati, mettiti a terra
Se ti piacciono i coupon bugiardi, sarai strappato ragazzo
Apri gli occhi, suona anche chi fa i burattini
Vai avanti, assicurati che i problemi sfuggano
E sii sicuro
Il cibo della mia anima viene dalle strade della città
Nessuna musica mancava dalle mie orecchie rotte
L'odio si legge dai loro volti sorridenti
A volte le persone muoiono presto per la loro speranza
Non lasciare che ti mettano in mezzo
La strada è per veicoli a motore e persone che guidano
Non lasciare che ti cambino
Ora introduci la ruvidità intorno a te alla levigatrice
Lascia che le tue speranze si mescolino al cielo con il fuoco
Ho incontrato maschere, ho creduto perdendo
Ed ero un bambino notato, abbandonato e moltiplicato
Ascolta il suono della stagione, forse le nostre anime saranno tagliate
Bontà senza applausi, disonore sugli schermi
Prendi i soldi dalle tue tasche, tutti i giganti si piegano
E questo sistema che commette un omicidio ti educa
I miei respiri si sono abituati a una vita così stanca
La notte scende su di noi, comprendi questa una canzone
Non ho mai avuto una notte per pianificare la mattina
Il mio bianco e il mio fegato si lamentano di questo fratello
Sfinisci la tua giovinezza senza pensare
Naturalmente, la ragione valida passa
Cosa fa un corpo sano nelle teste malate?
È come se fossi come fuoco e polvere da sparo, bella brillante
Non lasciare che ti mettano in mezzo
La strada è per veicoli a motore e persone che guidano
Non lasciare che ti cambino