Traduzione del testo della canzone Cehennemin Dibi - No.1

Cehennemin Dibi (originale)

Bi' susmuşum, bi' görmüşüm, dibindeyim bi'çok kere
Bi' doğmuşum, bin ölmüşüm ve gülmüşüm
Bi' susmuşum, bi' görmüşüm, dibindeyim bi'çok kere
Bi' doğmuşum, bin ölmüşüm ve gülmüşüm (hahaha)
Ben yok olmuşum, bir olmuşum, boğulmuşum dumandan
Sen ne görmüşün, hep gülmüşün ve ölmüşün yalandan
Hayat okuluna bile uğramadım merhaba
Belki son bi' şarkı yapıp sıkmalıyım kafama
Para gibi harcanıyo’m buralarda bu ara
Herkes bazı konularda benden de 1 numara
Uçup gitti sevdiklerim kalbimden buhar olup
Sanmıyorum bahar olur, kapılma yalan olur
Yanında varsa yoksa bir iki kişidir
Onların da var içinde en az iki kişilik (en az)
Rap elimdeki bozuk, para ve kafa bozuk
Anlatsam anlamıycan, bu yüzden salla moruk
Kefenim kefil midir öldüğüme be şimdi
Karnımı da tok tutamaz 0−8-5−2
Doğruyu söyleyemem anla artık uyandım
Uyaklarım seyrelirse biri beni uyarsın
Her şey değiştikçe ben olmuşum yabancı
Her gün bir öncekinden daha fazla yalancı
Ben bi' susmuşum, bi' görmüşüm, dibindeyim bi'çok kere
Bi' doğmuşum, bin ölmüşüm ve gülmüşüm cehenneme
Ben yok olmuşum, bir olmuşum, boğulmuşum dumandan
Ne görmüşün, hep gülmüşün ve ölmüşün yalandan
Pırlanta kalbim olsa bozdurabilirdim onu
Yolunda gider her şey ve istersin başka sonu
Umarım bedenin bi' kişiliğe kavuşur
Bu mahallenin ortasında kalbim seni konuşur
Kumbarası dolamaz bu çocuk fazla yaramaz
Hayat bu kadar olumsuzluklarla dolu olamazdı
Bulanır miden ama aklın beni kusamaz ve
Siktir olup gitmeseydin ben hayattan usanmazdım
Depresif duygu durum, bu yersiz gülüşlerim
İnsanlar körse moruk, değersiz görüşlerin
Anlamadan konuştum hep kafam da güzeldi
Ver teselli ama söyle şimdi neler düzeldi?
Dünyadan bi' haber ben elimde bi' çare
Sen değilsin benim sonum medikal müdahale
Gururum ayakta bi' bastonu var eskisen de
Su gibi akmalısın kırılsa da testi bende
Dedim ki: «Ne iştir sen suratını değiştir gel»
De bana ne içtin her kanalı değiştirdim
İçimden gelmeyerek yazdığımı bilin ama
Sahneden inmiyorum kalkmasa da elin
Eminim sardığınız ağzınızdan sıkı
Zenci freestyle kingin nedeni ilaç parasıydı
Yoktu bi' faydası gözler aynası ciğerin
Masalın içinde ve cehennemin dibindeyim
Bi' susmuşum, bi' görmüşüm, dibindeyim bi'çok kere
Ben bi' doğmuşum, bin ölmüşüm ve gülmüşüm cehenneme
Yok olmuşum, bir olmuşum, boğulmuşum dumandan
Sen ne görmüşün, hep gülmüşün ve ölmüşün yalandan
Ben bi' susmuşum, bi' görmüşüm, dibindeyim bi'çok kere
Ben bi' doğmuşum, bin ölmüşüm ve gülmüşüm cehenneme
Ben yok olmuşum, bir olmuşum, boğulmuşum dumandan
Sen ne görmüşün, hep gülmüşün ve ölmüşün… (hahahah)

(traduzione)

Sono stato in silenzio, ho visto, sono al tuo fondo molte volte
Sono nato una volta, morto mille e ho riso
Sono stato in silenzio, ho visto, sono al tuo fondo molte volte
Sono nato uno, morto mille e ho riso (hahaha)
Sono andato, sono uno, sono soffocato dal fumo
Cosa hai visto, hai sempre riso e sei morto finto
Non mi sono nemmeno fermato alla scuola di vita ciao
Forse dovrei fare un'ultima canzone e strizzarmela in testa
Sto sprecando soldi qui questa volta
Ognuno è il numero 1 di me in alcune materie
I miei cari sono volati via, vaporizzati dal mio cuore
Non credo che sarà primavera, non farti beccare sarebbe una bugia
Se ce ne sono una o due, sono una o due persone.
Hanno anche almeno due persone (almeno)
Il rap è la moneta, i soldi e la testa nella mia mano
Non capiresti se mi spiego, quindi scuotilo vecchio
Il mio sudario è un garante della mia morte adesso?
Non riesco nemmeno a mantenere lo stomaco pieno 0-8-5-2
Non posso dire la verità, capisci ora che sono sveglio
Qualcuno mi avverta se le mie rime sono sottili
Quando tutto è cambiato, sono diventato un estraneo
Ogni giorno più bugiardi dell'ultimo
Sono stato in silenzio, ho visto, sono al tuo fondo molte volte
Sono nato una volta, sono morto mille e ho riso all'inferno
Sono andato, sono uno, sono soffocato dal fumo
Cosa hai visto, hai sempre riso e sei morto finto
Se avessi un cuore di diamante potrei cambiarlo
Tutto va per la tua strada e tu vuoi un'altra fine
Spero che il tuo corpo abbia una personalità
In mezzo a questo quartiere il mio cuore ti parla
Il suo salvadanaio non può essere pieno, questo ragazzo è troppo cattivo
La vita non potrebbe essere così piena di negatività
Sei malato allo stomaco ma la tua mente non può farmi vomitare e
Non mi stancherei della vita se non te ne andassi
Umore depresso, questi sorrisi fuori luogo
Se le persone sono cieche, vecchio, le tue opinioni inutili
Parlavo senza capire, ero sempre di buon umore
Dammi consolazione, ma dimmi cosa è migliorato ora?
Nessuna notizia dal mondo, ho una soluzione in mano
Non sei la mia fine, intervento medico
Il mio orgoglio ha un bastone da passeggio, anche se sei vecchio
Dovresti scorrere come l'acqua, anche se si rompe, ho la brocca
Ho detto: "Che c'è, cambia faccia, vieni"
Cosa mi hai bevuto, ho cambiato ogni canale
Sappi che l'ho scritto con il cuore, ma
Non scendo dal palco, anche se non ti alzi
Sono sicuro che ti stai tenendo stretto dalla bocca
La causa del re negro del freestyle era il denaro della droga
Non serviva, gli occhi sono lo specchio del fegato
Sono nella favola e in fondo all'inferno
Sono stato in silenzio, ho visto, sono al tuo fondo molte volte
Sono nato uno, morto mille e ho riso all'inferno
Sono andato, sono uno, sono soffocato dal fumo
Cosa hai visto, hai sempre riso e sei morto finto
Sono stato in silenzio, ho visto, sono al tuo fondo molte volte
Sono nato uno, morto mille e ho riso all'inferno
Sono andato, sono uno, sono soffocato dal fumo
Cosa hai visto, hai sempre riso e sei morto... (hahahah)