Traduzione del testo della canzone Çiçeklerde Bir Telaş Var - No.1

Çiçeklerde Bir Telaş Var (originale)

Gerçekleri yazmamı mı istiyosun tamam
Bazı şeyler var ki 2Pac olsam anlatamam
Sattığım albümün parası doktorlara gitti
Ben savaştayım savaştım ve onlar yenildi
Bak insanları çözemedim ama sizi çözdüm
Özlemeyin ölünce ben çünkü zaten öldüm
İçimde hiç sıkıntı yok her yerimi sarmış
Masallar da yetmiyormuş uyuşturucu almış
Tutmasa da kuponlarım oynamadım zaten
Diye sevinmek mi komik yoksa kazanmak mı çarem
Mutlu şeyler anlatmayı istiyorum artık
Ve çiçekleri sulasam da sevmiyorum anla
Seni en son gördüğümde hala bir çocuktum
Bilmiyorum saymıyorum ben kaç ilaç yuttum
İçkiyi bıraktım bunu bi' viskiyle kutladım
Sanma değişmek için biraz cesaret topladım
I put my lifetime in between the paper’s line
You try to stop mines from growin'
I’ll make your blood stop flowin'
Fuck your life!
Kuşların ötmesi mi şiirlerin bitmesi mi
Hangi mevsimdeyiz bunu bilmiyorum bilmelisin
Rorschach testi gibi bulutlara bak
Bazen gereklidir maviliği hissetmelisin
Dar odada daralınca hava kararınca
Hasret hayatımı sikti sanki Ali Kırca gibi
Ustaları dinliyorum çalmasa da müzik
Öyle ezberledim ki onları kasetleri bozuk
Güzel bir ev tutamadım deniz kenarında
Oysa hazır param bile vardı evde icabında
1 olmayan 1 çekmecede uyakları sakla
Bazı ilaçların yoksunluğu hüzün kıvamında
Susmak istiyorum konuşmadan yaşamak
Akıllıca olurdu ve derlerdi delirdi
Kasa başında düşürdün samimiyetini
Çiçeklerde bir telaş var yağmur gecikti
I put my lifetime in between the paper’s line
You try to stop mines from growin'
I’ll make your blood stop flowin'
Fuck your life!

Çiçeklerde Bir Telaş Var (traduzione)

Vuoi che scriva i fatti ok?
Ci sono alcune cose che non posso spiegare se fossi 2Pac
I soldi per l'album che ho venduto sono andati ai dottori
Sono in guerra, ho combattuto e loro sono stati sconfitti
Ascolta, non sono riuscito a risolvere le persone, ma ho risolto te.
Non perdermi quando muoio perché sono già morto
Non ho nessun problema dentro di me, è tutto intorno a me
Anche i racconti non bastavano, si drogava
Anche se non funziona, non ho comunque giocato i miei coupon
È divertente essere felici o vincere?
Voglio dire cose felici ora
E capisci che anche se innaffio i fiori, non mi piace
Ero ancora un bambino l'ultima volta che ti ho visto
Non so, non conto quante pillole ho ingerito
Ho smesso di bere e ho festeggiato con un whisky
Non pensare di aver trovato un po' di coraggio per cambiare
Metto la mia vita tra le righe del giornale
Cerchi di impedire alle mine di crescere
Farò smettere di scorrere il tuo sangue
Fanculo la tua vita!
È il canto degli uccelli o la fine delle poesie?
Non so in che stagione siamo, dovresti saperlo
Guarda le nuvole come il test di Rorschach
A volte è necessario che tu senta il blu
Quando fa buio in una stanza stretta
Il desiderio ha fottuto la mia vita come Ali Kırca
Sto ascoltando i maestri, anche se la musica non suona
Li ho memorizzati così tanto che i loro nastri si sono rotti
Non riuscivo a trovare una bella casa al mare
Tuttavia, se necessario, avevo anche soldi pronti a casa.
Conserva le rime in 1 cassetto non 1
L'assenza di alcuni farmaci ha la consistenza della tristezza
Voglio tacere, vivere senza parlare
Sarebbe saggio e direbbero che era pazzo
Hai lasciato cadere la tua sincerità al registratore di cassa
C'è un afflusso di fiori, la pioggia è tarda
Metto la mia vita tra le righe del giornale
Cerchi di impedire alle mine di crescere
Farò smettere di scorrere il tuo sangue
Fanculo la tua vita!