Traduzione del testo della canzone Giderken Gidenler - No.1

Giderken Gidenler (originale)

Sadece bakabildim giderken gidenler
Önümde boş şişeler kül tablası full çeker
Basar ansız hüzün yanlız gecelerde
Duygularım koptu benden sevgi yoktu zaten
Bazen otururum yanlız insanlara bakmak güzel
O kız güzel beni çeker ama istemem
Herşeyden bıkmış bi halim pes etmek istemez
Gözlerden uzak bi yerde alt katta ben ve Mesth
Etrafım hep kanka ama konuşacak bi kimse yok ki
Bu gece 4 şarkı yazdım belki bunun nedeni
Ailem öyle parçalanmış ki evim otel gibi
Alev alev savaş yeri televizyon ekranında
Kaçanı vur (coo) kaçarı yok bu işin
Gece gökyüzünün rengi bizim içimizin
Kumardan bi farkı yok bizim işimizin
Hiç bi konuda fikriniz yok sizin hepinizin
Yaraya kanlı gömlek sar canlandırma dizilerde
Bankta yatan hiç kimse oteldeki bey-efendi
Ambulans hiç gelmicekti yerde can çekişti
Cünkü kimse aramamıştı gazete kağıdı kefeni
Sadece bakabildim giderken gidenler
Önümde boş şişeler kül tablası full çeker
Basar ansız hüzün yanlız gecelerde
Duygularım koptu benden sevgi yoktu zaten
Lanet ettim bu dünyaya her daim piçleşirken
Kimsesiz bu ruhumda ben bedeni yaşatırken
Hevesim öyle tükendiki anlatmak imkansız
Her geçen gün yaşlanırken ağlatılmak anlamsız
Kaygısızca bitirdiğim günlerim hiç olmadı
İstedimki gelecek adına hayallerim solmasın
Yargıladım bu gün yine sabaha karşı kendimi
Güneş doğdu ben tükendim bir umudum kalmadı
Anladımki herkesin kendi ipi elinde
Sikmişim bu adaleti 58 yerinden
Derinden bi nefes daha çektimki içine
Folloş olmuş anıların vurulsun ta dibine
Amaçsızca bitirdiğim bu 19 yıl için
İçimde bir hüzün doğar sebep hedefsizlik için
Niçin diye sorgulamak belki bazen cok yanlış
Her şey zaten siktir olmuş bi tek rap kalmış
Sadece bakabildim giderken gidenler
Önümde boş şişeler kül tablası full çeker
Basar ansız hüzün yanlız gecelerde
Duygularım koptu benden sevgi yoktu zaten

(traduzione)

Potevo solo guardare quelli che se ne sono andati
Bottiglie vuote davanti a me posacenere completamente tirato
Tristezza improvvisa nelle notti solitarie
I miei sentimenti erano infranti, comunque non c'era amore da parte mia
A volte mi siedo da solo, è bello guardare le persone
Quella ragazza è bella mi attrae ma non voglio
Stanco di tutto, non voglio mollare
Io e Mesth al piano di sotto in un luogo appartato
Sono sempre circondato da fratelli, ma non c'è nessuno con cui parlare
Ho scritto 4 canzoni stasera, forse è per questo
La mia famiglia è così frammentata che la mia casa è come un hotel
Il campo di battaglia in fiamme sullo schermo televisivo
Spara al fuggiasco (coo)
Il colore del cielo notturno è dentro di noi
Il nostro lavoro non è diverso dal gioco d'azzardo.
Non avete idea di niente, tutti voi
Avvolgi una maglietta insanguinata sulla ferita nei drammi di animazione
Nessuno in panchina, il signore dell'albergo
L'ambulanza non è mai arrivata, è morta a terra
Perché nessuno ha chiamato il sudario della carta da giornale
Potevo solo guardare quelli che se ne sono andati
Bottiglie vuote davanti a me posacenere completamente tirato
Tristezza improvvisa nelle notti solitarie
I miei sentimenti erano infranti, comunque non c'era amore da parte mia
Ho maledetto questo mondo mentre ero sempre imbastardito
Mentre tengo vivo il corpo in quest'anima solitaria
Il mio entusiasmo è così esausto che è impossibile dirlo
È inutile piangere quando si invecchia ogni giorno
Non c'è mai stato un giorno in cui ho finito spensierata.
Volevo che i miei sogni non svanissero per il bene del futuro
Mi sono giudicato di nuovo stamattina oggi
Il sole è sorto, sono esausta, non ho più speranze
Mi sono reso conto che ognuno ha la propria corda.
Scopata questa giustizia da 58 posti
Feci un altro respiro profondo
Lascia che i tuoi ricordi infranti tocchino il fondo
In questi 19 anni che sono finiti senza meta
Una tristezza sorge in me, la ragione è per mancanza di scopo
Forse a volte è sbagliato chiedersi perché.
È tutto un casino, è rimasto solo un rap
Potevo solo guardare quelli che se ne sono andati
Bottiglie vuote davanti a me posacenere completamente tirato
Tristezza improvvisa nelle notti solitarie
I miei sentimenti erano infranti, comunque non c'era amore da parte mia