Traduzione del testo della canzone Görüşürüz - No.1

Görüşürüz (originale)

Ağır bir tütün gibi öksürttü seni hayat
Acıların uyuşturuluşu benim
Kurtuluşum müzik, çok ta dramatik
Sizden aldığım da anca kaçak elektrik
Negatif
Hafızamda zayıfladı anılarım silik
System of a Down ha?
Tedaviye yenik
Fatma Girik ağlasa da çalar tekno müzik
Başkasının dertleri de başkasına komik
Yağsın alev olup üstüme yağmur
Ciğerlerim varoşlardan biraz daha mağdur
Gitmeliyim, diyosun evde biraz daha dur
Kankilerim, dedi sen bi' tane daha vur
Olmayınca olmuyo bak, işte böyle durum (böyle)
Olmasan da gülüyorum, bilemiyorum (böyle)
Azrail’in sağ kolu, paranın kulu (paranın kulu)
Sokaklar bizim gibi piçlerle dolu (piçlerle dolu)
Yaktım keyfimi gel yerine
Ben uyaktım uymadım hiç birine
Demir attın batıyorsun en derine
Melodi, melankoli sebebiyeti (ahh)
Bir bu içimdeki ben yerine
Ama doldu diye bakamadım gözlerine
Psikoloji, intihara sebebiyet mi?
Kafam iyi, görüşürüz ölü ya da diri
Fahişelik, en eski meslek be yavrum
Gururu zarı gibi esnek bir hatun
Bense güneşe ateş eden o garip haydut
Karanlık istiyorsan, şarjörlerimi tut
İdama mahkum gibi, asılır suratım
Kasılır tanıdığım simalar vestiyer
Anlık üzüntüler gibi değil bu sefer
Sorusuz cevapları kim veriyor yeter
Zombi gibi yaşıyorum dumanlı ve yorgun
Çizdiğim yol hayatıma manevi bi' soygun
İnsanlık öldü diye suçluda ben oldum
Hepinizin kör olduğunu görebiliyordum
Sakin bi' bekçi gibi bekliyorum sonu (dur)
Al elimden kırılmadan mikrofonumu (dur)
Kulağımda işkence sesinin tonu (oov)
Tanrı istemese de ben istiyorum onu
Yaktım keyfimi gel yerine
Ben uyaktım uymadım hiç birine
Demir attın batıyorsun en derine
Melodi, melankoli sebebiyeti (ahh)
Bir bu içimdeki ben yerine
Ama doldu diye bakamadım gözlerine
Psikoloji, intihara sebebiyet mi?
Kafam iyi, görüşürüz ölü ya da diri

Görüşürüz (traduzione)

La vita ti faceva tossire come tabacco pesante
Sono la droga del dolore
La mia salvezza è la musica, molto drammatica
L'unica cosa che ho comprato da te è stata l'elettricità illegale.
Negativo
La mia memoria si è indebolita, i miei ricordi stanno svanendo
Sistema di giù eh?
soccombere al trattamento
Anche se Fatma Girik piange, la musica techno suona
I problemi di qualcun altro sono divertenti anche per qualcun altro
Lascia che piova, diventi una fiamma e piovi su di me
I miei polmoni sono un po' più vulnerabili dei sobborghi
Devo andare, dici di stare a casa ancora un po'
I miei amici, ha detto, voi sparate a un altro
Non succede quando non succede, ecco com'è (così)
Sto ridendo anche se non lo sei, non lo so (così)
La mano destra di Azrael, servo del denaro (servitore del denaro)
Le strade sono piene di bastardi come noi (piene di bastardi)
Mi sono bruciato l'umore, vieni invece
Non mi sono adattato a nessuno di loro
Ti sei ancorato, stai sprofondando nel più profondo
Melodia, motivo di malinconia (ahh)
Invece di questo io dentro
Ma non potevo guardarti negli occhi perché era pieno
La psicologia provoca suicidio?
Sono fatto, ci vediamo vivo o morto
La prostituzione è la professione più antica, piccola
Una ragazza flessibile come la sua membrana dell'orgoglio
Sono quello strano bandito che spara al sole
Se vuoi il buio, prendi le mie clip
Come una condanna a morte, la mia faccia si blocca
Le facce che conosco sono guardaroba tese
Questa volta, non è come un dolore istantaneo
Chi dà le risposte senza domande?
Vivo come uno zombie fumoso e stanco
Il percorso che ho intrapreso è stato un furto spirituale della mia vita.
Sono colpevole perché l'umanità è morta
Potevo vedervi tutti ciechi
Sto aspettando la fine come un tranquillo guardiano (fermati)
Prendi il mio microfono prima che si rompa (fermati)
Tono tormentato nel mio orecchio (oov)
Anche se Dio non lo vuole, lo voglio io
Mi sono bruciato l'umore, vieni invece
Non mi sono adattato a nessuno di loro
Ti sei ancorato, stai sprofondando nel più profondo
Melodia, motivo di malinconia (ahh)
Invece di questo io dentro
Ma non potevo guardarti negli occhi perché era pieno
La psicologia provoca suicidio?
Sono fatto, ci vediamo vivo o morto