Traduzione del testo della canzone İyilik Meleğim - No.1

İyilik Meleğim (originale)

I was
Once I was
Irreversible, brunt space
Between me and what you made of me
And how others crowd the same
Her gün biraz daha… Sana ne?
Bu tarifsiz rüyaları görmekten sıkıldım!
Paranın yettiğinden daha fazla bağımlıyım
Yaptığım şarkıları sadece ben anlarım
Alıştım, sevmiyorum zararsız kadınları
Bu hasta ruh yarattı kararsız adımları
Mutlu gibi davranırım onun yüzü gülsün
Sorunlarla doluyum, ailemi hep üzdüm
Her şey karışık ve etkisizim adamım
Belki seni ağlatacak espriler yaparım
Desen de kendi kendine «Acı yok Rocky»
Adama demezler mi sen hangi filmdesin?
Üzülme, bırak benim ellerimi, «Niçin?»
Diye sorma şimdilik benle iyi geçin
Kötü yola düşen iyi insanları düşün dostum
Boktan hayallerinin peşine düşüp
Sıcaklığı hissederim ama içim üşür
Gözleri bi' kurşun olanları düşün
(Blonde Redhead)
I was
Once I was
Irreversible, brunt space
Between me and what you made of me
And how others crowd the same
Bana bu siyah layık
Üstüme yapıştı
Ve buradan gidiyorum

(traduzione)

Ero
Una volta lo ero
Spazio irreversibile, bruciato
Tra me e ciò che hai fatto di me
E come gli altri si affollano allo stesso modo
Un po' di più ogni giorno... Che ne dici di te?
Sono stanco di vedere questi sogni indescrivibili!
Sono dipendente più di quanto i soldi possano permettersi
Solo io capisco le canzoni che faccio
Ci sono abituato, non mi piacciono le donne innocue
Quest'anima malata ha creato passi instabili
Faccio finta di essere felice lascialo sorridere
Sono pieno di problemi, ho sempre sconvolto la mia famiglia
È tutto confuso e io sono un uomo inefficace
Forse farò battute che ti faranno piangere
Lo schema dice anche a se stesso «Nessun dolore Rocky»
Non dicono all'uomo, in che film sei?
Non essere triste, lascia andare le mie mani, "Perché?"
Non chiedere, per ora vai d'accordo con me
Pensa alle brave persone che sono diventate cattive, amico mio.
Inseguendo i tuoi sogni di merda
Sento il caldo ma sento freddo
Pensa a quelli con gli occhi di piombo
(rossa bionda)
Ero
Una volta lo ero
Spazio irreversibile, bruciato
Tra me e ciò che hai fatto di me
E come gli altri si affollano allo stesso modo
Questo nero mi merita
bloccato su di me
E io parto da qui