Traduzione del testo della canzone Karanlıkta Güneşlenenler - No.1

Karanlıkta Güneşlenenler (originale)

Huzurlarınızda huzursuzluk
Bu üslüp bak hasta, ucuzlukta kas ah
Beynimde boş yer yok pardon
Polisler ve şarap, çimenler ve karton
Sabahladım yine hava karardı
Boşluğuma düşenlerin ihtiyacı vardı
Uyanıkken rüyalara ihtiyacım vardı
Sokak köpekleri bana havlamıyor artık
Delice gelebilir üşenme düşünmeye
Düşünmenin zararı sadece kendinedir
Şaşırmış taklidi yaparak dinliyorum
İnan ne söylüyorsun harbiden bilmiyorum
Köşelerde çocuklar oynuyor ve mutlu
Büyüdükçe dumanlı, gözler bulutlu
Aileleri çabalamaz ama çok umutlu
Böyle çok umutlu görünmeyi inan çok unuttum
Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Ah!
Biziz karanlıkta güneşlenenler
Karanlıkta gülümseyenler
Karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Ah!
Biziz karanlıkta güneşlenenler
Karanlıkta gülümseyenler
Karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
Üşengecim uzak bana fesat ve yalan
Fakat belki de ben mesafeyi hesaplayamadım
Sıkar beni kalabalık biraz açılın
Gittim uçuruma bi' çok kez, hiç atlayamadım
Asarak geliyorum son kere gülenleri
Ezerek ölülerin beslediği çimenleri
Nefes al zombi gibi, biraz da diren deli
Ağzımdan çıkan sözler kulakta siren gibi
Bak ayak uydurmazsan huysuz olur adın
Sikik düzenin içinde üzülmeye doyamadım
Alay ve ciddiyeti karıştırıp takın
Bu ifadeyi hiç bir yerde çıkarmadan takıl
Çöpte yemek arayana çare bulunsun ki devlet
Bizi evimizde rahat uyutsun farzet
Yavaş!
hep gülecek yüzüm
Bi çarşafta tütün gibi serseriler bütün
Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Ah!
Biziz karanlıkta güneşlenenler
Karanlıkta gülümseyenler
Karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Ah!
Biziz karanlıkta güneşlenenler
Karanlıkta gülümseyenler
Karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Ah!
Biziz karanlıkta güneşlenenler
Karanlıkta gülümseyenler
Karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Ah!
Biziz karanlıkta güneşlenenler
Karanlıkta gülümseyenler
Karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini

(traduzione)

irrequietezza nella tua pace
Guarda questo stile malato, muscolo a buon mercato ah
Scusa, non c'è spazio nel mio cervello.
Poliziotti e vino, erba e cartone
Mi sono svegliato, era di nuovo buio
Chi è caduto nel mio vuoto aveva bisogno
Avevo bisogno di sogni quando ero sveglio
I cani randagi non mi abbaiano più
Potrebbe sembrare una follia, non essere pigro a pensare
Il male di pensare è solo per te stesso
Ascolto fingendo di essere sorpreso
Credimi, non so proprio cosa stai dicendo
I bambini giocano negli angoli e sono felici
Fumoso mentre cresce, occhi velati
Le loro famiglie non ci provano ma sono molto fiduciose
Credimi, ho dimenticato di sembrare così speranzoso
Non ci sono quelli che sorridono al buio?
Ah!
Siamo noi che prendiamo il sole al buio
Sorridere nel buio
prendere il sole al buio
Anche se le mie convinzioni sono infrante, come un osso
Non preoccuparti, non farò morire di fame i tuoi cani
Anche se le mie convinzioni sono infrante, come un osso
Non preoccuparti, non farò morire di fame i tuoi cani
Non ci sono quelli che sorridono al buio?
Ah!
Siamo noi che prendiamo il sole al buio
Sorridere nel buio
prendere il sole al buio
Anche se le mie convinzioni sono infrante, come un osso
Non preoccuparti, non farò morire di fame i tuoi cani
Anche se le mie convinzioni sono infrante, come un osso
Non preoccuparti, non farò morire di fame i tuoi cani
Il mio codardo è lontano da me, malizia e bugie
Ma forse non sono riuscito a calcolare la distanza
La folla mi annoia, apri un po'
Sono stato nell'abisso così tante volte, non sono mai stato in grado di saltare
Vengo impiccando quelli che ridono per l'ultima volta
Schiacciare l'erba nutrita dai morti
Respira come uno zombi, resisti un po' come un pazzo
Le parole che escono dalla mia bocca sono come una sirena nell'orecchio
Ascolta, se non tieni il passo, il tuo nome sarà scontroso.
Non ne ho mai abbastanza di essere sconvolto dal tuo fottuto ordine
Mescola e attacca sarcasmo e serietà
Esci senza rimuovere questa espressione da nessuna parte
Che lo Stato trovi una cura per chi cerca cibo nella spazzatura
Dormiamo comodamente a casa
Lento!
Sorriderò sempre
Ai vagabondi piace il tabacco in un lenzuolo
Non ci sono quelli che sorridono al buio?
Ah!
Siamo noi che prendiamo il sole al buio
Sorridere nel buio
prendere il sole al buio
Anche se le mie convinzioni sono infrante, come un osso
Non preoccuparti, non farò morire di fame i tuoi cani
Anche se le mie convinzioni sono infrante, come un osso
Non preoccuparti, non farò morire di fame i tuoi cani
Non ci sono quelli che sorridono al buio?
Ah!
Siamo noi che prendiamo il sole al buio
Sorridere nel buio
prendere il sole al buio
Anche se le mie convinzioni sono infrante, come un osso
Non preoccuparti, non farò morire di fame i tuoi cani
Anche se le mie convinzioni sono infrante, come un osso
Non preoccuparti, non farò morire di fame i tuoi cani
Non ci sono quelli che sorridono al buio?
Ah!
Siamo noi che prendiamo il sole al buio
Sorridere nel buio
prendere il sole al buio
Anche se le mie convinzioni sono infrante, come un osso
Non preoccuparti, non farò morire di fame i tuoi cani
Anche se le mie convinzioni sono infrante, come un osso
Non preoccuparti, non farò morire di fame i tuoi cani
Non ci sono quelli che sorridono al buio?
Ah!
Siamo noi che prendiamo il sole al buio
Sorridere nel buio
prendere il sole al buio
Anche se le mie convinzioni sono infrante, come un osso
Non preoccuparti, non farò morire di fame i tuoi cani
Anche se le mie convinzioni sono infrante, come un osso
Non preoccuparti, non farò morire di fame i tuoi cani