Traduzione del testo della canzone Karabasan - No.1, Melis Guven

Karabasan (originale)

Kar yağıyor, her yer ıslak
Bugün doğru gün değil
Şimdi değil
Kuşkusuz bi' gün gelirim yanına
Yer altından notlar bulurum
Gözümü kapatır
Sessiz olur, susarım
Derine gömülür kalırım
Bir ağaç köküyüm şimdi
Bir ağaç
Üstümde karabasan kalkmıyor üzerimden
Gözlerim üzerinde, yaralar hep derinden
Ölüme yaklaşırım dönebilsem köşeden
Uykuda uyanamam tutsan bile elimden
Üstümde karabasan kalkmıyor üzerimden
Gözleri üzerinde, yaralar hep derinden
Ölüme yaklaşırım dönebilsem köşeden
Uykuda uyanamam tutsan bile elimden
Gözleri üzerimde yaralar hep derinden
Uykudan uyanamam tutsan bile elimden (ya)
Tutsan bile elimden
Tutsan bile elimden
Tutsan bile elimden
Gözleri üzerimde
Tutsan bile elimden
Tutsan bile elimden
Tutsan bile elimden
(Şşşt)
Kar yağıyor, her yer ıslak
Bugün doğru gün değil
Şimdi değil
Kuşkusuz bi' gün gelirim yanına
Yer altından notlar bulurum
Gözümü kapatır
Sessiz olur, susarım
Derine gömülür kalırım
Bir ağaç köküyüm şimdi
Bir ağaç

Karabasan (traduzione)

Nevica, è bagnato ovunque
oggi non è il giorno giusto
Non adesso
Senza dubbio, un giorno verrò da te.
Trovo appunti sottoterra
chiude gli occhi
Sarà tranquillo, io sarò silenzioso
Sarò sepolto in profondità
Sono una radice d'albero adesso
un albero
L'incubo non mi sta togliendo di dosso.
Sui miei occhi, le ferite sono sempre profonde
Sono più vicino alla morte, se potessi girare l'angolo
Non riesco a svegliarmi nel sonno, anche se mi tieni per mano
L'incubo non mi sta togliendo di dosso.
Sui suoi occhi, le ferite sono sempre profonde
Sono più vicino alla morte, se potessi girare l'angolo
Non riesco a svegliarmi nel sonno, anche se mi tieni per mano
Le ferite sui miei occhi sono sempre profonde
Non riesco a svegliarmi dal sonno anche se mi tieni per mano (ya)
Anche se mi tieni per mano
Anche se mi tieni per mano
Anche se mi tieni per mano
occhi su di me
Anche se mi tieni per mano
Anche se mi tieni per mano
Anche se mi tieni per mano
(Shhh)
Nevica, è bagnato ovunque
oggi non è il giorno giusto
Non adesso
Senza dubbio, un giorno verrò da te.
Trovo appunti sottoterra
chiude gli occhi
Sarà tranquillo, io sarò silenzioso
Sarò sepolto in profondità
Sono una radice d'albero adesso
un albero