Traduzione del testo della canzone Söyle Ona - No.1

Söyle Ona (originale)

Koydum başımı bir kaldırıma
Yastık niyetine anlamadın
Kim bilir deme ben kim bilirim
Yine yıldızlara baka kaldım
Kalmadı sabrım söyle ona
Özlersin elbet özgüvenini
Şarkımzın adı da söz güzelim
Ama bağımlılık oldu çöz güzelim
Gözlerimin içine bakmasana
Suçluyum ama hangisi bilmiyorum
Hep gülmek istersen alçak herif
Şimdi gülüşler sahte gelir
Kalmadı hevesim yaşamak için
Dün annemin suratına böyle dedim
Nefretim büyüdü ben gibi
Onu aç bıraktım ama siz beslediniz
It doesn’t matter what you create
If you have no fun
Pretty girl, put down your pen
Come over here
I’ll show you how it’s done
Daha bitmedi her şey göster ona
Gözü körse de bi sarkı yapabilirim
Düşmedim derdine hiçbir şeyin
Bana acıların toplamını tek dozda verin
Ama hakkımda bildiğin söylenti
Ne güzel biri daha bir şey ögrendi
Lan Facebook hesapları benim değil
Bu yüzden bırakın beni eklemeyi
Gel arkadaş gel ve fenalaş
Gözde nem var elimde kuru ve yaş
Herkes ölümüne gidip gelir be kardaş
Bence boş sözlerinle vedalaş
Kalmadı sabrım söyle ona
Özlersin elbet hep gideni
Takmadım götüme bir el freni
Şimdi dinliyorsun Can’ı öldüreni
I can dance
I can drink
In the dark
It’s all a trick
Across the room
Across the street
I’m in the moment
Can’t you see
I’m a party girl
Do a twirl
See my eyes throw a glance
Can’t you tell I’m a natural
Life of a party girl
Funny girl
Make you laugh
Want me bad
Now I feel so much better
In the back of a car
I just met them tonight
And I feel like such a star
What’s your name
What’s your art
Nobody knows
About my broken heart
Yes I’m a party girl
Crazy girl
See my lips how they move
Can’t you see I’m a natural
Life of a party girl
Sexy girl
I used to be so fragile
But now I’m so wild
What did you do last night?
Oh I was out so late now I’m so tired
I’m a party girl
Do a twirl
See my eyes throw a glance
Can’t you tell I’m a natural
Life of a party girl
Funny girl
Make you laugh
Want me bad
Now I feel so much better

(traduzione)

Ho messo la testa su un marciapiede
Non hai capito come cuscino
Non dire chi lo sa, chi lo sa
Sto ancora fissando le stelle
Non ho pazienza, diglielo
Ovviamente ti manca la fiducia in te stesso
Il nome della nostra canzone è la parola my beautiful
Ma è una dipendenza, risolvila mia cara
Se non mi guardi negli occhi
Sono colpevole ma non so quale
Se hai sempre voglia di ridere bastardo
Ora i sorrisi diventano falsi
Non ho più voglia di vivere
È quello che ho detto ieri in faccia a mia madre
Il mio odio è cresciuto come me
L'ho fatto morire di fame, ma tu gli hai dato da mangiare
Non importa cosa crei
Se non ti diverti
Bella ragazza, metti giù la penna
Vieni qui
Ti mostrerò come si fa
Non è ancora finita, mostragli tutto
So cantare anche se è cieco
Non mi sono preoccupato di niente
Dammi la somma del dolore in una dose
Ma la voce che sai su di me
Che bella persona per imparare qualcos'altro
Dannati account Facebook non sono miei
Quindi smettila di aggiungermi
Vieni amico, vieni e ammalati
Ho l'umidità negli occhi, la mia mano è asciutta e bagnata
Tutti vanno incontro alla morte, fratello
Dì addio alle tue parole vuote
Non ho pazienza, diglielo
Ovviamente ti manca quello che va sempre
Non ho messo il freno a mano sul culo
Ora stai ascoltando colui che ha ucciso Can
posso ballare
posso bere
Nell'oscurità
È tutto un trucco
attraverso la stanza
attraversare la strada
Sono nel momento
Non riesci a vedere
Sono una ragazza festaiola
Fai una piroetta
Guarda i miei occhi lanciare uno sguardo
Non puoi dire che sono un naturale
La vita di una ragazza festaiola
ragazza divertente
farti ridere
Mi vuoi male
Ora mi sento molto meglio
Nel retro di un'auto
Li ho incontrati solo stasera
E mi sento una tale star
Come ti chiami
Qual è la tua arte
Nessuno sa
Sul mio cuore spezzato
Sì, sono una ragazza festaiola
ragazza matta
Guarda le mie labbra come si muovono
Non vedi che sono un naturale
La vita di una ragazza festaiola
ragazza sexy
Ero così fragile
Ma ora sono così selvaggio
Cosa hai fatto la scorsa notte?
Oh, ero fuori così tardi ora che sono così stanco
Sono una ragazza festaiola
Fai una piroetta
Guarda i miei occhi lanciare uno sguardo
Non puoi dire che sono un naturale
La vita di una ragazza festaiola
ragazza divertente
farti ridere
Mi vuoi male
Ora mi sento molto meglio