Traduzione del testo della canzone Dance-Aholic - No Angels

Dance-Aholic (originale)

I can do it in any position
It’s all a part of my addiction
It’s not like a drug this condition
It’s worse, I’m cursed
I need it again and again
I’m losing my feet, don’t know how to stop it
Baby, I’m a dance — aholic
Feed me a beat, my body’ll rock it
Baby, I’m a dance — aholic
La la la la la, a dance — aholic
La la la la la, I’m a dance — aholic
La la la la la, I just can’t stop it
La la la la la
Ridin' shakin' movin' twistin'
Pop it then I dip it (low)
Jumpin' pumpin' booty bumpin'
Speed it up then flip it (oh)
DJ I need me a fix
I’m just a slave to your mix
I can do it in any position
It’s all a part of my addiction
It’s not like a drug this condition
It’s worse, I’m cursed
I need it again and again
I’m losing my feet, don’t know how to stop it
Baby, I’m a dance — aholic
Feed me a beat, my body’ll rock it
Baby, I’m a dance — aholic
La la la la la, a dance — aholic
La la la la la, I’m a dance — aholic
La la la la la, I just can’t stop it
La la la la la
Some people like to shop, that’s a shop — aholic
Some people wanna …, that’s a nympho — holic
Hello my name’s No Angel
And i just wanna dance
I can’t stop it
I’m losing my feet, don’t know how to stop it
Baby, I’m a dance — aholic
Feed me a beat, my body’ll rock it
Baby, I’m a dance — aholic
I’m losing my feet, don’t know how to stop it
Baby, I’m a dance — aholic
Feed me a beat, my body’ll rock it
Baby, I’m a dance — aholic
La la la la la, a dance — aholic
La la la la la, I’m a dance — aholic
La la la la la, I just can’t stop it
La la la la la

(traduzione)

Posso farlo in qualsiasi posizione
Fa tutto parte della mia dipendenza
Non è come un droga questa condizione
È peggio, sono maledetto
Ne ho bisogno ancora e ancora
Sto perdendo i piedi, non so come fermarlo
Tesoro, io sono una danzatrice — appassionata
Dammi un battito, il mio corpo lo farà oscillare
Tesoro, io sono una danzatrice — appassionata
La la la la la, a dance — aholic
La la la la la, io sono una danza — appassionata
La la la la la, non riesco proprio a fermarlo
La la la la la
Cavalcando tremante muovendosi contorcendosi
Lo faccio scoppiare, poi lo immergo (basso)
Jumpin' pumpin' booty bumpin'
Acceleralo e poi giralo (oh)
DJ Ho necessità di una correzione
Sono solo uno schiavo del tuo mix
Posso farlo in qualsiasi posizione
Fa tutto parte della mia dipendenza
Non è come un droga questa condizione
È peggio, sono maledetto
Ne ho bisogno ancora e ancora
Sto perdendo i piedi, non so come fermarlo
Tesoro, io sono una danzatrice — appassionata
Dammi un battito, il mio corpo lo farà oscillare
Tesoro, io sono una danzatrice — appassionata
La la la la la, a dance — aholic
La la la la la, io sono una danza — appassionata
La la la la la, non riesco proprio a fermarlo
La la la la la
Ad alcune persone piace fare acquisti, quello è un negozio — aholic
Alcune persone vogliono... questa è una ninfomane... holic
Ciao, il mio nome è No Angel
E voglio solo ballare
Non posso fermarlo
Sto perdendo i piedi, non so come fermarlo
Tesoro, io sono una danzatrice — appassionata
Dammi un battito, il mio corpo lo farà oscillare
Tesoro, io sono una danzatrice — appassionata
Sto perdendo i piedi, non so come fermarlo
Tesoro, io sono una danzatrice — appassionata
Dammi un battito, il mio corpo lo farà oscillare
Tesoro, io sono una danzatrice — appassionata
La la la la la, a dance — aholic
La la la la la, io sono una danza — appassionata
La la la la la, non riesco proprio a fermarlo
La la la la la