Traduzione del testo della canzone Derailed - No Angels

Derailed (originale)

You see a book by it’s cover
I see the pages that we’ve yet to write
You see the world with no color
I see a rainbow inside of your eyes
I remember the time when you brought the sun to my day
Where did you hide all of the beautiful sky
Cuz now it’s just pouring like rain
It’s like we derailed
Baby, just tell me where we failed
So we can go back to the good days
Before love got off of our train
And we fell off track
We fell off, fell off
Fell off the track
We fell off, fell off
Baby, come back
We fell off, fell off
Fell off the track and Derailed
Somehow you lost your direction
We were so close then you fell far behind
Never had to ask for affection
Used to be strong now you don’t even try
I remember the time when i had a smile on my face
You shouldn’t hide the fact that you love inside
Please don’t drift too far away
It’s like we derailed
Baby, just tell me where we failed
So we can go back to the good days
Before love got off of our train
And we fell off track
What is it gonna take to go back in time
Just press rewind, cuz i hate this feeling
You still have a chance to make all this right with me
It’s like we derailed
Baby, just tell me did i fail to love you
Cuz i’m still here, waiting for you at our station
It’s like we derailed
Baby, just tell me where we failed
So we can go back
We fell off, fell off
Fell off the track
We fell off, fell off
Baby, come back
We fell off, fell off
We’re not supposed to be derailed
You see a book by it’s cover
I see the story that we used to write

(traduzione)

Vedi un libro dalla copertina
Vedo le pagine che dobbiamo ancora scrivere
Vedi il mondo senza colore
Vedo un arcobaleno dentro i tuoi occhi
Ricordo il momento in cui hai portato il sole ai miei giorni
Dove hai nascosto tutto il bel cielo
Perché ora piove a dirotto
È come se fossimo deragliati
Tesoro, dimmi solo dove abbiamo fallito
Così possiamo tornare ai bei giorni
Prima che l'amore scendesse dal nostro treno
E siamo caduti fuori strada
Siamo caduti, siamo caduti
Caduto fuori pista
Siamo caduti, siamo caduti
Tesoro, torna
Siamo caduti, siamo caduti
Cadde fuori pista e deragliato
In qualche modo hai perso la direzione
Eravamo così vicini che sei rimasto molto indietro
Non ho mai dovuto chiedere affetto
Un tempo eri forte, ora non ci provi nemmeno
Ricordo il momento in cui avevo un sorriso sul viso
Non dovresti nascondere il fatto che ami dentro
Per favore, non allontanarti troppo
È come se fossimo deragliati
Tesoro, dimmi solo dove abbiamo fallito
Così possiamo tornare ai bei giorni
Prima che l'amore scendesse dal nostro treno
E siamo caduti fuori strada
Cosa serve per tornare indietro nel tempo
Basta premere rewind, perché odio questa sensazione
Hai ancora la possibilità di sistemare tutto questo con me
È come se fossimo deragliati
Tesoro, dimmi solo che non ti ho amato
Perché sono ancora qui, ad aspettarti alla nostra stazione
È come se fossimo deragliati
Tesoro, dimmi solo dove abbiamo fallito
Quindi possiamo tornare indietro
Siamo caduti, siamo caduti
Caduto fuori pista
Siamo caduti, siamo caduti
Tesoro, torna
Siamo caduti, siamo caduti
Non dovremmo essere deragliati
Vedi un libro dalla copertina
Vedo la storia che scrivevamo