Traduzione del testo della canzone Funky Dance - No Angels

Funky Dance (originale)

Now, let me tell you a story about an era
Of groovy music an crazy hair
Of lovely dresses, pyjama parties and
Car races for a fun affair…
The radio’s blasting Elvis
While driving Cadillac… Cadillac…
Straight to the drive in movies
'Cause later we will take you back…
To do the funky dance…
DAB DOO WAA DAB, DAB, DAB DOO WAA DAB
DAB DOO WAA DAB, DAB… DO IT, DO IT
DAB BOO WAA, DAB, DAB DOO WAA DAB
Do the funky dance!!!
AAAAAAAA ' AAAAAAAA ' AAAAAAAA'
At daytime to your beehive
Then watch the Super Bowl… Goal'
At nighttime go out dancing
And move your body to the rock’n roll…
So do the funky dance'
DAB DOO WAA DAB…
The lovers in the moonlight
Like soft-ice in the sun… sun, sun, sun…
When time is you know it
The love has just begun…
Well, do the funky dance'
I lost my heart, over you
I never imagined, this could be true
Now I’m here, on my own
And I try not to cry'
The tears keep on falling
And I ask myself whyy-yy
DAB DOO WAA DAB'

Funky Dance (traduzione)

Ora, lascia che ti racconti una storia di un'epoca
Di musica groovy e capelli pazzi
Di abiti adorabili, feste in pigiama e
Gare automobilistiche per un affare divertente...
La radio fa esplodere Elvis
Durante la guida di Cadillac... Cadillac...
Direttamente al disco nei film
Perché dopo ti riporteremo indietro...
Per fare la danza funky...
DAB DOO WAA DAB, DAB, DAB DOO WAA DAB
DAB DOO WAA DAB, DAB... FALLO, FALLO
DAB BOO WAA, DAB, DAB DOO WAA DAB
Fai il ballo funky!!!
AAAAAAAAA ' AAAAAAAAA ' AAAAAAA'
Di giorno al tuo alveare
Poi guarda il Super Bowl... Goal'
Di notte esci a ballare
E muovi il tuo corpo al rock'n roll...
Quindi fai la danza funky'
DAB DOO WAA DAB…
Gli amanti al chiaro di luna
Come ghiaccio morbido al sole... sole, sole, sole...
Quando il tempo è lo sai
L'amore è appena iniziato...
Bene, fai la danza funky'
Ho perso il mio cuore, per te
Non avrei mai immaginato, questo potesse essere vero
Ora sono qui, da solo
E cerco di non piangere
Le lacrime continuano a cadere
E mi chiedo perché-yy
DAB DOO WAA DAB'