Traduzione del testo della canzone I Had A Feeling - No Angels

I Had A Feeling (originale)

Stuck here for the weekend
Kickin' on a tincan, out of my mind
Stuck here for indefinite
Talking to myself, half of the time
Stone cold black 'n' blue
My memories of you
Got no future got no plans
Without a clue, what to do
When you lose your love in a dead end town
And there’s no place else to go
When the rumors running around and round
And the days go by so slow
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
Until someone took it away
Stuck here for the weekend
Looking at too much time to kill
Luck has never found a home
In his not so pleasant ville
Stone cold black 'n' blue
You tore me up in two
There’s no way out and no way back
Without a clue, what to do
When you lose your love in a dead end town
And there’s no place else to go
When the rumors running around and round
And the days go by so slow
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
Until someone took it away
All this time I
Prayed for someone else to
Come my way and
Sweep me off my feet yeah
All this time I
Wasted in this dreadful
Lonely place that
I once called my home
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
When you lose your love in a dead end town
And there’s no place else to go
When the rumors running around and round
And the days go by so slow
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
Someone took it away

(traduzione)

Bloccato qui per il fine settimana
Calciando su un barattolo di latta, fuori di testa
Bloccato qui a tempo indeterminato
Parlando da solo, la metà delle volte
Nero 'n' blu freddo come la pietra
I miei ricordi di te
Non ho futuro non ho piani
Senza un indizio, cosa fare
Quando perdi il tuo amore in una città senza uscita
E non c'è nessun altro posto dove andare
Quando le voci girano e girano
E i giorni passano così lentamente
Ho avuto una sensazione
Ho avuto una sensazione una volta
Fino a quando qualcuno non l'ha portato via
Ho avuto una sensazione
Ho avuto una sensazione una volta
Fino a quando qualcuno non l'ha portato via
Fino a quando qualcuno non l'ha portato via
Bloccato qui per il fine settimana
Guardando troppo tempo per uccidere
La fortuna non ha mai trovato una casa
Nella sua non così piacevole ville
Nero 'n' blu freddo come la pietra
Mi hai fatto a pezzi in due
Non c'è via d'uscita né ritorno
Senza un indizio, cosa fare
Quando perdi il tuo amore in una città senza uscita
E non c'è nessun altro posto dove andare
Quando le voci girano e girano
E i giorni passano così lentamente
Ho avuto una sensazione
Ho avuto una sensazione una volta
Fino a quando qualcuno non l'ha portato via
Ho avuto una sensazione
Ho avuto una sensazione una volta
Fino a quando qualcuno non l'ha portato via
Fino a quando qualcuno non l'ha portato via
Per tutto questo tempo io
Ho pregato per qualcun altro
Vieni a modo mio e
Spazzami dai piedi sì
Per tutto questo tempo io
Sprecato in questo terribile
Posto solitario quello
Una volta ho chiamato la mia casa
Ho avuto una sensazione
Ho avuto una sensazione una volta
Fino a quando qualcuno non l'ha portato via
Ho avuto una sensazione
Ho avuto una sensazione una volta
Quando perdi il tuo amore in una città senza uscita
E non c'è nessun altro posto dove andare
Quando le voci girano e girano
E i giorni passano così lentamente
Ho avuto una sensazione
Ho avuto una sensazione una volta
Fino a quando qualcuno non l'ha portato via
Ho avuto una sensazione
Ho avuto una sensazione una volta
Fino a quando qualcuno non l'ha portato via
Ho avuto una sensazione
Ho avuto una sensazione una volta
Fino a quando qualcuno non l'ha portato via
Qualcuno l'ha portato via