Traduzione del testo della canzone Lovestory - No Angels

Lovestory (originale)

So you said youre gonna give it all, that you would never ever hold back on me.
But Ive been feeling kind of all alone.
Did you forget about our lovestory?
It said: boy meets girl and falls in a never ending kind of love.
And it seemed like they couldnt be around each other enough.
But then in chapter three, something happened to the lovestory.
And everything seemed out of place, afraid the past would be erased.
Couldnt find their place to go.
Got lost and didnt know, that she could trust him with her heart
That she could trust, theyd never part.
Come on boy, dont you see
Theres no place Id rather be.
Look in my eyes, you know that Im right
This is our lovestory!
Just have faith.
Believe, you know Ill always be Here by your side, making it right.
This is our lovestory!
Now dont be thinking its a waste of time, when every little thing dont go Your way.
The world dont stop inside.
gotta make it strong every day.
cause the only thing thats gonna last
The only thing thats worth the wait is keeping it real when youre all fed up.
Boy, you know what I wanna say.
Dont nobody want no pain, even though sometimes it comes your way?
But the truth is If you give respect, ill make sure that youre gonna get it back.
And if it hurts like hell inside and you need a place to hide.
Then come to me, come to me.
We will survive!

(traduzione)

Quindi hai detto che darai tutto, che non mi avresti mai trattenuto.
Ma mi sono sentito un po' tutto solo.
Hai dimenticato la nostra storia d'amore?
Diceva: il ragazzo incontra la ragazza e si innamora di un amore senza fine.
E sembrava che non potessero essere abbastanza l'uno intorno all'altro.
Ma poi nel capitolo tre è successo qualcosa alla storia d'amore.
E tutto sembrava fuori posto, per paura che il passato venisse cancellato.
Impossibile trovare il loro posto dove andare.
Si è persa e non sapeva che poteva fidarsi di lui con il suo cuore
Di cui poteva fidarsi, non si sarebbero mai separati.
Forza ragazzo, non vedi
Non c'è posto che preferisco essere.
Guardami negli occhi, sai che ho ragione
Questa è la nostra storia d'amore!
Basta avere fede.
Credi, sai che sarò sempre qui al tuo fianco, rendendolo giusto.
Questa è la nostra storia d'amore!
Ora non pensare che sia una perdita di tempo, quando ogni piccola cosa non va per la tua strada.
Il mondo non si ferma dentro.
devo renderlo forte ogni giorno.
perché l'unica cosa che durerà
L'unica cosa che vale l'attesa è mantenerlo reale quando sei stufo.
Ragazzo, sai cosa voglio dire.
Nessuno vuole il dolore, anche se a volte ti capita?
Ma la verità è che se dai rispetto, non ti assicurerò che lo riavrai indietro.
E se dentro fa male da morire e hai bisogno di un posto dove nasconderti.
Allora vieni da me, vieni da me.
Sopravviveremo!