Traduzione del testo della canzone Mad Wild - No Angels

Mad Wild (originale)

Yeah, you know when I’m home alone
(I'm up all night)
Always get me back on the phone
(Want you sometimes)
It’s daylight before we know it
(Whisky sunrise)
Yeah, 'cause flower just ain’t cutting it this time
Let’s not get it twisted
It’s not me that you’re missing
Oh
Why you contradicting?
What’s on
On my mind?
Baby, it’s just business
Don’t call this what it isn’t
Between the lines
You’re reading
What’s not
Not on my mind
This shit right here is mad
Mad wild
Oh, you hit me with something different
It’s a bad, bad sign
Oh, I can’t find a better reason
Not to take you home
In my bed, where our clothes is missing, baby
Mad, mad wild, baby
Mad, mad wild
You’re driving me mad
Mad, mad wild, baby
Mad, mad wild
Honestly I’m ashamed
(Kiss and don’t tell)
Got no one else to blame
(And it hurts like hell)
But it’s the way you say my name
(Can't hep myself)
Yeah, give me one touch of your body
And I fell
Let’s not get it twisted
It’s not me that you’re missing
Oh
Why you contradicting?
What’s on
On my mind?
Baby, it’s just business
Don’t call this what it isn’t
Between the lines
You’re reading
What’s not
Not on my mind
This shit right here is mad
Mad wild
Oh, you hit me with something different
It’s a bad, bad sign
Oh, I can’t find a better reason
Not to take you home
In my bed, where our clothes is missing, baby
Mad, mad wild, baby
Mad, mad wild
You’re driving me mad
(You're driving me mad)
Oh, you hit me with something different
(Something different)
It’s a…
(It's a bad, bad sign)
Oh, I can’t find a better reason
Not to take you home
In my bed
(Take you home)
Where our clothes is missing, baby
Mad, mad wild, baby
(Mad, mad wild, baby)
Mad, mad wild
(Mad, mad wild)
You’re driving me mad
(I drive you wild)
Oh, you hit me with something different
(Hey, hey)
It’s a…
(I drive you wild)
(Hey)
Oh, I can’t find a better reason
(Mad, not wild)
Not to take you home
In my bed, where our clothes is missing, baby
Mad, mad wild, baby
(Mad, mad wild, baby)
Mad, mad wild
(Mad, mad wild)
You’re driving me mad

(traduzione)

Sì, sai quando sono a casa da solo
(Sto sveglio tutta la notte)
Richiamami sempre al telefono
(Ti voglio a volte)
È il giorno prima che ce ne accorgiamo
(alba al whisky)
Sì, perché il fiore non lo sta tagliando questa volta
Non facciamolo contorto
Non sono io che ti manchi
Oh
Perché contraddici?
Cosa c'è?
Nella mia mente?
Tesoro, sono solo affari
Non chiamarlo come non è
Tra le linee
Stai leggendo
Cosa non lo è
Non nella mia mente
Questa merda qui è pazza
Pazzo selvaggio
Oh, mi hai colpito con qualcosa di diverso
È un brutto, brutto segno
Oh, non riesco a trovare una ragione migliore
Non per portarti a casa
Nel mio letto, dove mancano i nostri vestiti, piccola
Pazzo, pazzo selvaggio, piccola
Pazzo, pazzo selvaggio
Mi stai facendo impazzire
Pazzo, pazzo selvaggio, piccola
Pazzo, pazzo selvaggio
Sinceramente mi vergogno
(Bacia e non dirlo)
Nessun altro da incolpare
(E fa male da morire)
Ma è il modo in cui dici il mio nome
(Non posso aiutarmi)
Sì, dammi un tocco del tuo corpo
E sono caduto
Non facciamolo contorto
Non sono io che ti manchi
Oh
Perché contraddici?
Cosa c'è?
Nella mia mente?
Tesoro, sono solo affari
Non chiamarlo come non è
Tra le linee
Stai leggendo
Cosa non lo è
Non nella mia mente
Questa merda qui è pazza
Pazzo selvaggio
Oh, mi hai colpito con qualcosa di diverso
È un brutto, brutto segno
Oh, non riesco a trovare una ragione migliore
Non per portarti a casa
Nel mio letto, dove mancano i nostri vestiti, piccola
Pazzo, pazzo selvaggio, piccola
Pazzo, pazzo selvaggio
Mi stai facendo impazzire
(Mi stai facendo impazzire)
Oh, mi hai colpito con qualcosa di diverso
(Qualcosa di diverso)
È un…
(È un brutto, brutto segno)
Oh, non riesco a trovare una ragione migliore
Non per portarti a casa
Nel mio letto
(Portarti a casa)
Dove mancano i nostri vestiti, piccola
Pazzo, pazzo selvaggio, piccola
(Pazzo, pazzo selvaggio, piccola)
Pazzo, pazzo selvaggio
(Pazzo, pazzo selvaggio)
Mi stai facendo impazzire
(Ti faccio impazzire)
Oh, mi hai colpito con qualcosa di diverso
(Ehi, ehi)
È un…
(Ti faccio impazzire)
(Ehi)
Oh, non riesco a trovare una ragione migliore
(Pazzo, non selvaggio)
Non per portarti a casa
Nel mio letto, dove mancano i nostri vestiti, piccola
Pazzo, pazzo selvaggio, piccola
(Pazzo, pazzo selvaggio, piccola)
Pazzo, pazzo selvaggio
(Pazzo, pazzo selvaggio)
Mi stai facendo impazzire