Traduzione del testo della canzone New Beginning - No Angels

New Beginning (originale)

If I’d have known what you would say
I’d have turned and walked away
Can’t hold the tears back though I try
Cause there’s nothing quite as sad as goodbye
Don’t wanna think about tomorrow
You won’t be here by my side
All of a sudden I feel hollow
There’s nothing quite as sad as goodbye
So I’m alone again
Trying to find a ticket to the next train — to the next train
I’m on my own again
Waiting in line for a new
New beginning
I know that we are better off
Still I feel that I have lost
When I look into your eye
There’s nothing quite as sad as goodbye
So I’m alone again
Trying to find a ticket to the next train — to the next train
I’m on my own again
Waiting in line for a new
New beginning
Back where I once started
Trying my luck again
Now I’ve got my heart set
On a better day
Who’s to say what’s waiting
Just around the bend
Can’t do more than hope and pray for a happy end
So I’m alone again
Trying to find a ticket to the next train — to the next train
I’m on my own again
Waiting in line for a new
New beginning

(traduzione)

Se avessi saputo cosa avresti detto
Mi sarei girato e me ne sarei andato
Non riesco a trattenere le lacrime anche se ci provo
Perché non c'è niente di così triste come addio
Non voglio pensare al domani
Non sarai qui al mio fianco
All'improvviso mi sento vuoto
Non c'è niente di così triste come addio
Quindi sono di nuovo solo
Cercando di trovare un biglietto per il treno successivo, per il treno successivo
Sono di nuovo da solo
In attesa di un nuovo
Nuovo inizio
So che stiamo meglio
Eppure sento di aver perso
Quando ti guardo negli occhi
Non c'è niente di così triste come addio
Quindi sono di nuovo solo
Cercando di trovare un biglietto per il treno successivo, per il treno successivo
Sono di nuovo da solo
In attesa di un nuovo
Nuovo inizio
Torna dove ho iniziato una volta
Tentando ancora la fortuna
Ora ho il mio cuore pronto
In un giorno migliore
Chi deve dire cosa sta aspettando
Proprio dietro la curva
Non posso fare altro che sperare e pregare per un lieto fine
Quindi sono di nuovo solo
Cercando di trovare un biglietto per il treno successivo, per il treno successivo
Sono di nuovo da solo
In attesa di un nuovo
Nuovo inizio