Traduzione del testo della canzone One Life - No Angels

One Life (originale)

I don’t wanna hear another voice
Sayin' there’s nothing more
I should be the one to make the choice
To open another door
But I was moving in the right direction
I thought I had it all, figured out,
But now I’m feeling like there’s something missing,
I just realised
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
Why was I afraid to take a chance, knowing that I am strong?
Take me to the floor and I will dance
Watch me go on and on
Yes now I’m heading in the right direction
Don’t need to have it all figured out
And when I’m feeling like there’s something missing
I’m gonna remember
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
I’m feeling it with confidence
I don’t care about consequence
I’m gonna do what’s best for me
Reaching for my destiny
Hold on — I feel it
I’m pushing to the limit
I’m working my ass off — forever I will bring it
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
() Lady Gaga —

One Life (traduzione)

Non voglio sentire un'altra voce
Dire che non c'è più niente
Dovrei essere io a fare la scelta
Per aprire un'altra porta
Ma mi stavo muovendo nella giusta direzione
Pensavo di avere tutto, ho capito
Ma ora mi sento come se mancasse qualcosa
Ho appena realizzato
Ho solo una vita, una vita!
Stanotte vivrò il mio, vivrò il mio,
Mi divertirò, divertirò
Voglio essere libero.
Ho solo una vita, una vita!
Stanotte vivrò il mio, vivrò il mio,
Mi divertirò, divertirò
Voglio essere libero.
Perché avevo paura di rischiare, sapendo di essere forte?
Portami in pista e ballerò
Guardami andare avanti all'infinito
Sì, ora mi sto dirigendo nella giusta direzione
Non c'è bisogno che si capisca tutto
E quando sento che manca qualcosa
mi ricorderò
Ho solo una vita, una vita!
Stanotte vivrò il mio, vivrò il mio,
Mi divertirò, divertirò
Voglio essere libero.
Ho solo una vita, una vita!
Stanotte vivrò il mio, vivrò il mio,
Mi divertirò, divertirò
Voglio essere libero.
Lo sento con fiducia
Non mi interessano le conseguenze
Farò ciò che è meglio per me
Raggiungere il mio destino
Aspetta, lo sento
Sto spingendo al limite
Sto lavorando il mio culo - per sempre lo porterò
Ho solo una vita, una vita!
Stanotte vivrò il mio, vivrò il mio,
Mi divertirò, divertirò
Voglio essere libero.
Ho solo una vita, una vita!
Stanotte vivrò il mio, vivrò il mio,
Mi divertirò, divertirò
Voglio essere libero.
() Lady Gaga -