Testi di Rebel - No Angels

Rebel (originale)

We both met in January but
He’ll be gone by February
Cause see, I need love
But on the contrary ry ry ry
I’m a rebel
I’ll be nearby don’t you worry
If you need something
I’ll be in a hurry
But don’t you blink
Oh no no Baby don’t you blink
I’m a rebel
I’m a rebel
I’m a rebel
I’m a rebel
And it feels just fine
Yeah it feels just fine
Baby understand me
I don’t trust you any
When it comes to love
I’m a rebel
I don’t wanna be in love
No in love I don’t wanna be
Don’t wanna be in love
No in love I don’t wanna be
Don’t wanna be in love
No in love I don’t wanna
I’m a rebel
I’m a rebel
What is love and
Who really has it see
I found love but it ended tragically
And ever since then I said
Never again
I’m a rebel
I’m a rebel
I’m a rebel
I’m a rebel
I’m a rebel, yes indeed
I don’t want anyone to fall in
Love with me
But see if they tried I’d put up a fight
Screaming rebel
Screaming rebel
And it feels just fine
Yeah it feels just fine
Baby understand me
I don’t trust you any
When it comes to love
I’m a rebel
I don’t wanna be in love
No in love I don’t wanna be
Don’t wanna be in love
No in love I don’t wanna be
Don’t wanna be in love
No in love I don’t wanna
I’m a rebel
I’m a rebel

(traduzione)

Ci siamo incontrati entrambi a gennaio ma
Se ne andrà entro febbraio
Perché vedi, ho bisogno di amore
Ma al contrario ry ry ry
Sono un ribelle
Sarò vicino, non ti preoccupare
Se hai bisogno di qualcosa
Avrò fretta
Ma non sbattere le palpebre
Oh no no Baby non sbattere le palpebre
Sono un ribelle
Sono un ribelle
Sono un ribelle
Sono un ribelle
E sembra benissimo
Sì, sembra proprio a posto
Tesoro capiscimi
Non mi fido di te
Quando si tratta di amare
Sono un ribelle
Non voglio essere innamorato
No in amore non voglio esserlo
Non voglio essere innamorato
No in amore non voglio esserlo
Non voglio essere innamorato
No in amore, non voglio
Sono un ribelle
Sono un ribelle
Che cos'è l'amore e
Chi ce l'ha davvero vedi
Ho trovato l'amore ma è finito tragicamente
E da allora ho detto
Mai più
Sono un ribelle
Sono un ribelle
Sono un ribelle
Sono un ribelle
Sono un ribelle, sì, davvero
Non voglio che nessuno cada dentro
Ama con me
Ma vedi se ci provassero, io organizzerei una rissa
Ribelle urlante
Ribelle urlante
E sembra benissimo
Sì, sembra proprio a posto
Tesoro capiscimi
Non mi fido di te
Quando si tratta di amare
Sono un ribelle
Non voglio essere innamorato
No in amore non voglio esserlo
Non voglio essere innamorato
No in amore non voglio esserlo
Non voglio essere innamorato
No in amore, non voglio
Sono un ribelle
Sono un ribelle