Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - No Angels

Say Goodbye (originale)

Who’s sorry now
You’d better learn how to say goodbye
See you later
Now its over
All changes gone
You’d better move on and try to find
Another love, it’s time to say goodbye.
What is wrong with you, why you acting like a fool
You don’t need to hide, all the things you keep inside
Cause now I know
Baby I was right, you were playing with my mind
And I already know
So now its time to go
Who’s sorry now…
All the time I thought, boy I messed it up
Cause you tried to blame me for, not trusting you nomore
But now I see
All the time you lied, all the tears that I have cried
While you where having fun, cause I was not your only one
Who’s sorry now…
Now I wanna let you know
I don’t need you anymore
Cause don’t need your lies, now pay the price for tearing up my heart
I don’t need your poor excuse, baby this time you will lose
Cause now I’m strong to carry on, without you by my side

Say Goodbye (traduzione)

Chi è dispiaciuto ora
Faresti meglio a imparare a dire addio
Arrivederci
Ora è finita
Tutti i cambiamenti sono andati
Faresti meglio ad andare avanti e provare a trovare
Un altro amore, è ora di dire addio.
Cosa c'è che non va in te, perché ti comporti come uno stupido
Non devi nascondere tutte le cose che tieni dentro
Perché ora lo so
Tesoro avevo ragione, stavi giocando con la mia mente
E lo so già
Quindi ora è il momento di andare
Chi è dispiaciuto ora...
Per tutto il tempo ho pensato, ragazzo ho incasinato tutto
Perché hai cercato di incolpare me per non fidarti più di te
Ma ora vedo
Tutto il tempo che hai mentito, tutte le lacrime che ho pianto
Mentre ti divertivi, perché io non ero l'unico
Chi è dispiaciuto ora...
Ora voglio farti sapere
Non ho più bisogno di te
Perché non ho bisogno delle tue bugie, ora paga il prezzo per aver strappato il mio cuore
Non ho bisogno della tua povera scusa, piccola questa volta perderai
Perché ora sono forte per andare avanti, senza di te al mio fianco