Traduzione del testo della canzone Secret's Out - No Angels

Secret's Out (originale)

If that ain’t your girl why she’s over there?
Tryín' to get my attention, why would she care?
If that ain’t your girl, why she’s starin' at me?
Like I’m doing something that shouldn’t be
But what I don’t understand
You say your a single man looking over your
Shoulder all the time
But you wouldn’t be nervous now
What you got to worry about
What you got to hide
Should have told me that you have a girl
How could you forget?
Did you think I wouldn’t notice
That you get away with it
They say that two is a company,
But Baby three is a crowd
Should have told me that you had a girl
'Cause now your secret’s out
If that ain’t your girl, then why does she look so sad
If she don’t even know you, wouldn’t that demand?
If that ain’t your girl, then tell me how come
You’ve got the same thing tattooed on your arm
But what I don’t understand
You say your a single man looking over your
Shoulder all the time
But you wouldn’t be nervous now
What you got to worry 'bout
What you got to hide
Should have told me that you have a girl
How could you forget?
Did you think I wouldn’t notice
That you get away with it
They say that two is a company,
But baby three’s a crowd
Should have told me that you had a girl
'Cause now your secret’s out
It’s out
It’s out
That you didn’t think I find out
Should have told me that you have a girl
How could you forget?
Did you think I wouldn’t notice
That you get away with it
They say that two’s a company,
But Baby three’s a crowd
Should have told me that you had a girl
'Cause now your secret’s out

(traduzione)

Se non è la tua ragazza, perché è laggiù?
Cercando di attirare la mia attenzione, perché dovrebbe interessarle?
Se non è la tua ragazza, perché mi sta fissando?
Come se stessi facendo qualcosa che non dovrebbe essere
Ma cosa non capisco
Dici che sei un uomo single che ti guarda
Spalla tutto il tempo
Ma non saresti nervoso ora
Di cosa ti devi preoccupare
Cosa devi nascondere
Avresti dovuto dirmi che hai una ragazza
Come hai potuto dimenticare?
Pensavi che non me ne sarei accorto
Che te la cavi
Dicono che due sia un'azienda,
Ma il bambino tre è una folla
Avresti dovuto dirmi che avevi una figlia
Perché ora il tuo segreto è fuori
Se non è la tua ragazza, allora perché sembra così triste
Se non ti conoscesse, non sarebbe quella richiesta?
Se non è la tua ragazza, allora dimmi come mai
Hai la stessa cosa tatuata sul tuo braccio
Ma cosa non capisco
Dici che sei un uomo single che ti guarda
Spalla tutto il tempo
Ma non saresti nervoso ora
Di cosa ti devi preoccupare
Cosa devi nascondere
Avresti dovuto dirmi che hai una ragazza
Come hai potuto dimenticare?
Pensavi che non me ne sarei accorto
Che te la cavi
Dicono che due sia un'azienda,
Ma il bambino tre è una folla
Avresti dovuto dirmi che avevi una figlia
Perché ora il tuo segreto è fuori
È fuori
È fuori
Che non pensavi che lo scoprissi
Avresti dovuto dirmi che hai una ragazza
Come hai potuto dimenticare?
Pensavi che non me ne sarei accorto
Che te la cavi
Dicono che due sia un'azienda,
Ma il bambino tre è una folla
Avresti dovuto dirmi che avevi una figlia
Perché ora il tuo segreto è fuori