Traduzione del testo della canzone Shield Against My Sorrow - No Angels

Shield Against My Sorrow (originale)

Sometimes my life just runs so fast
I wish myself back to the past
But since you’re mine
I feel so much stronger than I felt before
Oh yeah
No matter where I fall behind
No matter if I lose my mind
You’re there and take the pain off of my shoulders
Drying all my tears
You’re my passion
You’re my guiding light
The shield against the darkest night
You’re all I knwo
You’re all I need
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
You’re the sun of tomorrow
And you shine so bright
My self-control
My heart and soul
The shield against my sorrow
Life was like a game to me
Not always fair but now I see
There’s so much more
Now I’m able to read between the lines
All my faith and confidence
My gift to you
We’ve got a chance
So what you get is what you see
And I promise I’ll be true
You’re my passion
You’re my guiding light
The shield against the darkest night
You’re all I know
You’re all I need
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
You’re the sun of tomorrow
And you shine so bright
My self-control
My heart and soul
The shield against my sorrow
And when we argue
And words come out so rough
For every single word, every single word hurt
I’m sorry, so sorry yeah
Passion, passion
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
The shield against the darkest night
You’re all I know
You’re all I need
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
You’re the sun of tomorrow
And you shine so bright
My self-control
My heart and soul
The shield against my sorrow
The shield against my sorrow

(traduzione)

A volte la mia vita scorre così veloce
Mi auguro di tornare al passato
Ma visto che sei mia
Mi sento molto più forte di quanto mi sentissi prima
O si
Non importa dove rimango indietro
Non importa se perdo la testa
Sei lì e togli il dolore dalle mie spalle
Asciugando tutte le mie lacrime
Sei la mia passione
Sei la mia luce guida
Lo scudo contro la notte più buia
Sei tutto ciò che sapevo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Lo scudo contro il mio dolore
Sei la mia passione
Sei la mia luce guida
Sei il sole di domani
E tu brilli così brillante
Il mio autocontrollo
Il mio cuore e la mia anima
Lo scudo contro il mio dolore
La vita era come un gioco per me
Non sempre corretto, ma ora vedo
C'è molto di più
Ora sono in grado di leggere tra le righe
Tutta la mia fede e fiducia
Il mio regalo per te
Abbiamo una possibilità
Quindi ciò che ottieni è ciò che vedi
E prometto che sarò vero
Sei la mia passione
Sei la mia luce guida
Lo scudo contro la notte più buia
Sei tutto ciò che so
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Lo scudo contro il mio dolore
Sei la mia passione
Sei la mia luce guida
Sei il sole di domani
E tu brilli così brillante
Il mio autocontrollo
Il mio cuore e la mia anima
Lo scudo contro il mio dolore
E quando litighiamo
E le parole escono così ruvide
Per ogni singola parola, ogni singola parola fa male
Mi dispiace, quindi mi dispiace sì
Passione, passione
Lo scudo contro il mio dolore
Sei la mia passione
Sei la mia luce guida
Lo scudo contro la notte più buia
Sei tutto ciò che so
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Lo scudo contro il mio dolore
Sei la mia passione
Sei la mia luce guida
Sei il sole di domani
E tu brilli così brillante
Il mio autocontrollo
Il mio cuore e la mia anima
Lo scudo contro il mio dolore
Lo scudo contro il mio dolore