Traduzione del testo della canzone So What - No Angels

So What (originale)

Tell me baby what you wanna say
Your back again for old times sake
Tell me baby what you trying to do
Listen up cause I’m telling you
You ain’t ever coming back again
Make the most of the time we spent
I ain’t ever gonna hurt no more
I heard your lies ten times before
You ain’t ever coming back again
For no down town diddy
You ain’t ever coming back again
You know what
If I break your little heart in two (you know what)
Ain’t nothing like the things you do (you know what)
And if it all comes back to you
You know what, so what
You know what
I need a lover who’ll be there for me (you know what)
But you never gave a guarantee (you know what)
Gotta tell you that your history
You know what so what, so what
Baby I’m the one who got away
Bet you thought I’d be hear to stay
I don’t want you like I did before
Guess I don’t need you no more
You ain’t ever coming back again
For no down town diddy
You ain’t ever coming back again
So get out of my way 'yeah x 4
Once bit, twice shy, you ain’t got no alibi
Tick tock, don’t stop, what you got just ain’t enough
You know what
If I break your little heart in two (you know what)
Ain’t nothing like the things you do (you know what)
And if it all comes back to you
You know what, so what
You know what
I need a lover who’ll be there for me (you know what)

So What (traduzione)

Dimmi piccola cosa vuoi dire
Di nuovo le spalle per amore dei vecchi tempi
Dimmi piccola cosa stai cercando di fare
Ascolta perché te lo dico io
Non tornerai mai più
Sfrutta al massimo il tempo che abbiamo trascorso
Non farò mai più male
Ho già sentito le tue bugie dieci volte
Non tornerai mai più
Per nessun diddy del centro
Non tornerai mai più
Sai cosa
Se ti spezzo in due il tuo cuoricino (sai cosa)
Non è niente come le cose che fai (sai cosa)
E se tutto torna da te
Sai cosa, e allora
Sai cosa
Ho bisogno di un amante che sia lì per me (sai cosa)
Ma non hai mai dato una garanzia (sai cosa)
Devo dirti che la tua storia
Sai cosa, quindi cosa, quindi cosa
Tesoro sono io quello che è scappato
Scommetto che pensavi che sarei stato ascoltato per restare
Non ti voglio come facevo prima
Immagino di non aver più bisogno di te
Non tornerai mai più
Per nessun diddy del centro
Non tornerai mai più
Quindi togliti di mezzo 'sì x 4
Una volta poco, due volte timido, non hai alibi
Tic tac, non fermarti, quello che hai non è abbastanza
Sai cosa
Se ti spezzo in due il tuo cuoricino (sai cosa)
Non è niente come le cose che fai (sai cosa)
E se tutto torna da te
Sai cosa, e allora
Sai cosa
Ho bisogno di un amante che sia lì per me (sai cosa)