Traduzione del testo della canzone Something About Us - No Angels

Something About Us (originale)

I bet you think we dont’t know
How to be a part of this game
We don’t wanna talk about
The reason what is true
We are not the same
I bet you think what we have
Is like a picture in the frame
Baby don’t worry and remember
Why people know our name
Try to figure out is it real is it show
I don’t wanna hear this nasty stuff
Cause you don’t know the things I know
Don’t ask me what it’s all about
You’ve gotta understand
We do the things
We wanna do we’ve chosen to eternity
As real as we can
It’s something about us Straight from the heart
We belong together
Right from the start
Destiny told us There is no doubt
Respect is what it’s all about
I bet you think we don’t know
What we have got to do Cause every time we come around you act like
We don’t have a clue
And I bet you think we still care
If you will like us too
But we are through, yeah
You…
There’s something about us You can’t explain
The only thing we’re here for
Is to entertain
Destiny told us Not to run away
We will make it anyway
God please save us We are just 5 angels
We are puppets on a string
God please help us We don’t earn any money
Something about us This is coming from my heart
We belong together
Right from the start
Destiny told us There should be no doubt
Something about us It’s something that you can’t explain
All we want to do Is to entertain
Respect is what it’s all about
It’s something about us Straight from the heart
We belong together
Right from the start
Destiny told us There is no doubt
Respect is what it’s all about
There’s something about us You can’t explain
The only thing we’re here for
Is to entertain
Destiny told us Not to run away
We will make it anyway

Something About Us (traduzione)

Scommetto che pensi che non lo sappiamo
Come far parte di questo gioco
Non vogliamo parlarne
Il motivo è vero
Non siamo gli stessi
Scommetto che pensi quello che abbiamo
È come un'immagine nella cornice
Baby non preoccuparti e ricorda
Perché le persone conoscono il nostro nome
Cerca di capire se è vero è spettacolo
Non voglio sentire queste cose brutte
Perché non sai le cose che so
Non chiedermi di cosa si tratta
Devi capire
Noi facciamo le cose
Vogliamo che abbiamo scelto per l'eternità
Il più reale possibile
È qualcosa su di noi Drettamente dal cuore
Noi ci apparteniamo
Sin dall'inizio
Il destino ci ha detto che non ci sono dubbi
Il rispetto è ciò che conta
Scommetto che pensi che non lo sappiamo
Cosa dobbiamo fare perché ogni volta che veniamo in giro agisci come te
Non abbiamo un indizio
E scommetto che pensi che ci importi ancora
Se ti piaceremo anche tu
Ma abbiamo finito, sì
Voi…
C'è qualcosa in noi Non puoi spiegare
L'unica cosa per cui siamo qui
È intrattenere
Il destino ci ha detto di non scappare
Ce la faremo comunque
Dio, per favore, salvaci Siamo solo 5 angeli
Siamo pupazzi su un filo
Dio, per favore, aiutaci Non guadagniamo denaro
Qualcosa su di noi Questo proviene dal mio cuore
Noi ci apparteniamo
Sin dall'inizio
Il destino ci ha detto che non dovrebbero esserci dubbi
Qualcosa su di noi È qualcosa che non puoi spiegare
Tutto ciò che vogliamo fare è intrattenere
Il rispetto è ciò che conta
È qualcosa su di noi Drettamente dal cuore
Noi ci apparteniamo
Sin dall'inizio
Il destino ci ha detto che non ci sono dubbi
Il rispetto è ciò che conta
C'è qualcosa in noi Non puoi spiegare
L'unica cosa per cui siamo qui
È intrattenere
Il destino ci ha detto di non scappare
Ce la faremo comunque