Traduzione del testo della canzone Takes a Woman to Know - No Angels

Takes a Woman to Know (originale)

Guess you think that you’re cool
Guess you think that you’re smart
Guess you think you can tie up my heart with a ribbon
Then pull it apart
You don’t wanna get down
You don’t wanna go deep
Well I told you I love you
But baby I figure that you were asleep
There’s no light
There’s no heat
I can’t dance
There’s no beat
I’ve been waiting for something to happen
But you hit delete
If you were a man
You’d walk out that door
Tell me love is a crazy game
We’ve played it before
If you were a man
You’d get up and go
Cos you know what it takes
Takes a woman to know
Did you think that I’d wait
With my arms open wide
When I saw that it’s over it’s over
Was written right there in your eyes
There’s no light
There’s no heat
I can’t dance
There’s no beat
I’ve been waiting for something to happen
But you hit delete
If you were a man
You’d walk out that door
Tell me love is a crazy game
We’ve played it before
If you were a man
You’d get up and go
Cos you know what it takes
Takes a woman to know
Well I wanted you forever, babe
But that ain’t your style
So next time when I’m kissing you
I’ll be kissing you goodbye
And if you were a man
You’d get up and go
Cos you know what it takes
Takes a woman to know
If you’re breaking her heart
If you were a man
You’d get up and go
Cos you know what it takes
Takes a woman to know

Takes a Woman to Know (traduzione)

Immagino che pensi di essere cool
Immagino che pensi di essere intelligente
Immagino che pensi di poter legare il mio cuore con un nastro
Quindi smontalo
Non vuoi scendere
Non vuoi andare in profondità
Bene, ti ho detto che ti amo
Ma piccola, immagino che stavi dormendo
Non c'è luce
Non c'è calore
Non so ballare
Non c'è ritmo
Ho aspettato che succedesse qualcosa
Ma premi Elimina
Se fossi un uomo
Usciresti da quella porta
Dimmi che l'amore è un gioco pazzesco
Ci abbiamo già giocato
Se fossi un uomo
Ti alzi e te ne andresti
Perché sai cosa ci vuole
Ci vuole una donna per saperlo
Pensavi che avrei aspettato
Con le mie braccia spalancate
Quando ho visto che è finita, è finita
Era scritto proprio lì nei tuoi occhi
Non c'è luce
Non c'è calore
Non so ballare
Non c'è ritmo
Ho aspettato che succedesse qualcosa
Ma premi Elimina
Se fossi un uomo
Usciresti da quella porta
Dimmi che l'amore è un gioco pazzesco
Ci abbiamo già giocato
Se fossi un uomo
Ti alzi e te ne andresti
Perché sai cosa ci vuole
Ci vuole una donna per saperlo
Beh, ti volevo per sempre, piccola
Ma quello non è il tuo stile
Quindi la prossima volta che ti bacio
Ti darò un bacio d'addio
E se tu fossi un uomo
Ti alzi e te ne andresti
Perché sai cosa ci vuole
Ci vuole una donna per saperlo
Se le stai spezzando il cuore
Se fossi un uomo
Ti alzi e te ne andresti
Perché sai cosa ci vuole
Ci vuole una donna per saperlo