Traduzione del testo della canzone Thunderstorm - No Angels

Thunderstorm (originale)

I can´t live with you, I can´t live without you
Boy I love you and I hate you the same
You´re unhealthy but I still gotta have ya
Like a Drug that I inject in my vein
And sometimes it feels wrong
But Sometimes it feels right
I lie to myself but you´re still on my mind
So fed up, we break up, then make up, once again
The clouds build up over our heads
It´s like a thunderstorm
All we do is fight then take it to a new extreme
it´s like a thunderstorm
This ain´t going nowhere
Someone get me out of the rain
I´m stuck in a thunderstorm
I´m stuck in a Thunderstorm
Everyday I ask myself if it´s worth it
But you´re grippin so I can´t get away
When I do you pull me back like a magnet
It´s pychotic how you fuck with my brain
And I know that it´s wrong
but sometimes it feels right
You lie to my face then you get me from behind
So fed up, we make up, once we get out of bed
it starts pouring down on us again
I need some shelter from the storm that´s surrounding me
the rain is pouring down, ican´t see in front of me
Everytime I think of you I´m in misery
Why won´t you let me be…
It´s like a thunderstorm
All we do is fight then take it to a new extreme
it´s like a thunderstorm
This ain´t going nowhere
Someone get me out of the rain
I´m stuck in a thunderstorm
I´m stuck in a Thunderstorm

Thunderstorm (traduzione)

Non posso vivere con te, non posso vivere senza di te
Ragazzo, ti amo e ti odio allo stesso modo
Non sei sano, ma devo ancora averti
Come un farmaco che mi inietto nelle vene
E a volte sembra sbagliato
Ma a volte sembra giusto
Mento a me stesso, ma tu sei ancora nella mia mente
Così stufi, ci lasciamo, poi facciamo pace, ancora una volta
Le nuvole si accumulano sopra le nostre teste
È come un temporale
Tutto ciò che facciamo è combattere e poi portarlo a un nuovo estremo
è come un temporale
Questo non sta andando da nessuna parte
Qualcuno mi porti fuori dalla pioggia
Sono bloccato in un temporale
Sono bloccato in un temporale
Ogni giorno mi chiedo se ne vale la pena
Ma ti stai afferrando, quindi non posso scappare
Quando lo faccio, mi tiri indietro come una calamita
È psichico come mi fotti con il cervello
E so che è sbagliato
ma a volte sembra giusto
Mi menti in faccia e poi mi prendi da dietro
Così stufi, ci ripariamo, una volta che ci alziamo dal letto
ricomincia a piovere su di noi
Ho bisogno di un riparo dalla tempesta che mi circonda
la pioggia cade a dirotto, non riesco a vedere davanti a me
Ogni volta che penso a te sono nella miseria
Perché non mi lasci essere...
È come un temporale
Tutto ciò che facciamo è combattere e poi portarlo a un nuovo estremo
è come un temporale
Questo non sta andando da nessuna parte
Qualcuno mi porti fuori dalla pioggia
Sono bloccato in un temporale
Sono bloccato in un temporale