Traduzione del testo della canzone What If - No Angels

What If (originale)

I always thought it would be you and I
But I guess that was a lie
cause your no longer by my side
You were supposed to be
My One and Only, now that´s a memory
Imagine that you were wrong
What that you are supposed to be
Be with me all along
What if it was me
What if you and I were meant to be
What if i was your one
What if this mistake can´t be undone
So what if it was me
I remember how we would always
Make plans everyday
Thinking things werre okay
We could have had something real
So now what´s the deal, cause it all feels so surreal
What if it was me you´d come home to
what if it was me who slept next to you
What if it was me who cooked your food
What if it was me
What if it was me who was loving you right
What if it was me who´d pillow talk at night
Baby can you tell me what if

(traduzione)

Ho sempre pensato che saremmo stati io e te
Ma immagino che fosse una bugia
perché non sei più al mio fianco
Dovevi essere
My One and Only, ora è un ricordo
Immagina di aver sbagliato
Quello che dovresti essere
Sii con me per tutto il tempo
E se fossi io
E se tu e io dovessimo essere
E se io fossi il tuo
E se questo errore non può essere annullato
Quindi che cosa succede se fossi io
Ricordo come saremmo sempre
Fai progetti ogni giorno
Pensare che le cose andassero bene
Avremmo potuto avere qualcosa di reale
Allora, qual è il problema, perché sembra tutto così surreale
E se venissi a casa da me
e se fossi io che dormissi accanto a te
E se fossi io a cucinare il tuo cibo
E se fossi io
E se fossi stato io ad amarti nel modo giusto
E se fossi io a parlare con il cuscino di notte
Tesoro, puoi dirmi e se