Traduzione del testo della canzone Rather Be the Devil - No Money Kids

Rather Be the Devil (originale)

I’d rather be the devil
Than be me again
I’ve got something special
And it rises in my head
It brings me all alone
my black cat’s bones
Drive me all alone
Lay down in my bed
I’m dreamin' of a case
It’s normal it’s your life it’s your death
It’s you when I’m me
Before you loose it
Call your girlfriend
See what is commin'
I’m lockin' your door
Playin' such game
With a beautiful hand
I’m in love again
I’d rather be the devil
Than be me again
I’ve got something special
And it rise in my head
My black’s bones
Drive me all alone
Alone and blind
Lay down in my bed
I’m dreamin' of a case
It’s normal it’s your life it’s your death
It’s you when I’m me
Before you loose it
Call your girlfriend
See what is commin'
I’m lockin' your door
Playin' such game
With a beautiful hand
I’m in love again
With my lovely hand

(traduzione)

Preferirei essere il diavolo
Allora sii di nuovo io
Ho qualcosa di speciale
E mi viene in mente
Mi porta tutto solo
le ossa del mio gatto nero
Guidami da solo
Sdraiati nel mio letto
Sto sognando un caso
È normale, è la tua vita, è la tua morte
Sei tu quando io sono io
Prima di perderlo
Chiama la tua ragazza
Guarda cosa sta arrivando
Sto chiudendo la tua porta
Fare un gioco del genere
Con una bella mano
Sono di nuovo innamorato
Preferirei essere il diavolo
Allora sii di nuovo io
Ho qualcosa di speciale
E mi sale nella testa
Le mie ossa nere
Guidami da solo
Solo e cieco
Sdraiati nel mio letto
Sto sognando un caso
È normale, è la tua vita, è la tua morte
Sei tu quando io sono io
Prima di perderlo
Chiama la tua ragazza
Guarda cosa sta arrivando
Sto chiudendo la tua porta
Fare un gioco del genere
Con una bella mano
Sono di nuovo innamorato
Con la mia bella mano