Testi di A La Caldera - No Relax

A La Caldera (originale)

Esta es la droga que nos impide dormir
Que nos convierte en puro nervio ¡sin remedio!
Contra este mundo que nos quiere devorar
Nuestras palabras son las armas que manejo
Y nunca sabrás si la suerte viene o va
Vamos a cantar, alguien escuchara
Quemando nuestras noche sin saber muy bien porque
HASTA CUANDO!
HASTA CUANDO!
MODAS QUE VIENEN Y DESAPARECEN PREFABRICAOS
JUEGAN POR EL TRIUNFO CON CARTAS MARCADAS
FOSILIZAOS, MONTAOS EN SERIE
UN MUNDO INMUNDO CONVIERTE LA MIERDA EN ACTUALIDAD
EL TIEMPO VUELA Y NADA ME SERENA
DARLE MAS GAS ¡A LA CALDERA VOY!
Es el silencio que me rompe el corazón
Quiero un estruendo en las sienes ¡bombeando!
Necesitamos tocar para vivir
Como el oxigeno que nos esta abrasando
Nunca olvides que otros te juzgaran
Recriminándote cosas que pudiste hacer
Saludo a todos ellos nos volveremos a ver…
EN EL INFIERNO, ¡EN EL INFIERNO!
Los malos momento cicatrizaran
Se los lleve el viento de los trague el tiempo
Por estas canciones que hoy pasan veloces
Silencio que explota ¡ateos gracias a diooos!
No cambio esta vida por ninguna muerte
Nunca indiferente voy contracorriente
Por toda esta gente que aguanta mis penas
Que nos da su fuerza yo tenso mis ¡venas!

(traduzione)

Questo è il farmaco che ci impedisce di dormire
Che ci trasforma in puro nervo senza rimedio!
Contro questo mondo che ci vuole divorare
Le nostre parole sono le armi che brandisco
E non saprai mai se la fortuna arriva o se ne va
Cantiamo, qualcuno ascolterà
Bruciando la nostra notte senza sapere molto bene perché
ANCHE QUANDO!
ANCHE QUANDO!
MODA CHE VENGONO E SCOMPIANO PREFABBRICATE
GIOCA PER LA VITTORIA CON LE CARTE SEGNATE
FOSSILIZZATEVI, ASSEMBLATEVI IN SERIE
UN MONDO IMPULITO SI TRASFORMA IN MERDA OGGI
IL TEMPO VOLA E NIENTE DI SERENO MI
DARE PIÙ GAS VADO IN CALDAIA!
È il silenzio che mi spezza il cuore
Voglio un rombo nelle tempie che pompano!
Abbiamo bisogno di toccare per vivere
Come l'ossigeno che ci sta bruciando
Non dimenticare mai che gli altri ti giudicheranno
Recriminarti per cose che avresti potuto fare
Un saluto a tutti loro, ci rivedremo...
ALL'INFERNO, ALL'INFERNO!
I brutti tempi guariranno
Il vento li porta via, il tempo li inghiotte
Per queste canzoni che passano veloci oggi
Silenzio che fa esplodere gli atei grazie a diooos!
Non baratto questa vita per nessuna morte
Mai indifferente vado contro corrente
Per tutte queste persone che sopportano i miei dolori
Che ci dà la sua forza mi tendo le vene!