Traduzione del testo della canzone No Somos Diferentes - No Relax

No Somos Diferentes (originale)

Me gustaría saber si estoy marcado al nacer
Todo depende donde te han parido pues por el color de tu piel
He abandonado a mi familia dejando lejos mi país
Buscando aquello que yo nunca tuve para poder dártelo a ti
He sentido unas voces que…
Dicen que al norte existe una tierra de oportunidad
Tu no lo puedes entender si aún no sabes leer yo te lo explicaré
Condenados, siempre escapando
Marginados, acorralados solo buscamos sobrevivir
¡No so-mos di-fe-ren-tes!
¡No so-mos di-fe-ren-tes!
Se que nunca podré olvidar
Lo que dejo a mi espalda puede que no vuelva jamás
Hoy dejo atrás mi dignidad
Mi vida voy a enterrar, seré un fantasma de ciudad
Condenados, siempre escapando
Marginados, acorralados solo buscamos sobrevivir
Perseguidos, me están buscando
Humillados, encadenados a una vía que no tiene fin
No hay justicia en este mundo
Solo pido una oportunidad
Injusticia, crece el odio
Cada día cuesta un poco mas
Condenados, siempre escapando
Marginados, acorralados solo buscamos sobrevivir
Perseguidos, me están buscando
Humillados, encadenados a una vía que no tiene fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin!
¡No so-mos di-fe-ren-tes!
¡No so-mos di-fe-ren-tes!
¡No so-mos di-fe-ren-tes!

(traduzione)

Vorrei sapere se sono marchiato alla nascita
Tutto dipende da dove sei nato a causa del colore della tua pelle
Ho abbandonato la mia famiglia lasciando il mio paese lontano
Alla ricerca di ciò che non ho mai dovuto dartelo
Ho sentito delle voci che...
Dicono che al nord ci sia una terra di opportunità
Non puoi capirlo se ancora non sai leggere te lo spiego
Dannato, sempre in fuga
Emarginati, messi alle strette, cerchiamo solo di sopravvivere
Non siamo diversi!
Non siamo diversi!
So che non potrò mai dimenticare
Quello che lascio alle mie spalle potrebbe non tornare mai più
Oggi lascio la mia dignità
Seppellirò la mia vita, sarò un fantasma della città
Dannato, sempre in fuga
Emarginati, messi alle strette, cerchiamo solo di sopravvivere
Perseguitati, mi stanno cercando
Umiliato, incatenato a una strada senza fine
Non c'è giustizia in questo mondo
Voglio solo un'opportunità
L'ingiustizia, l'odio cresce
Ogni giorno costa un po' di più
Dannato, sempre in fuga
Emarginati, messi alle strette, cerchiamo solo di sopravvivere
Perseguitati, mi stanno cercando
Umiliato, incatenato a una strada che non ha fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin!
Non siamo diversi!
Non siamo diversi!
Non siamo diversi!