Traduzione del testo della canzone Aún Puedes Gritar - No Relax

Aún Puedes Gritar (originale)

No multiplico panes ni camino sobre el mar
Ni te hablo de batallas que jamás conocerás
Esclavos de un sistema que nos quiere controlar
Separados, aislados, divide veinte mas*(4)
Patético rebaño acepta socio sin su clan
A este mundo de locos no quiero colaborar
Pidió juegos de mierda que te incitan a matar
Si el fuego te quema dentro ¡aún puedes gritar!
Que no vas aguantar, que se acabó llorar
Ser un muñeco mas no es tu jodida obligación
Que no vas aceptar un mundo desigual
Quieren resignación y enfrente siempre nos tendrán/y aquí no la van a encontrar
Siempre has apostado al caballo ganador
Bajo la suma de suerte se vive mucho mejor
Dudando de los que tienen menos opciones que tu
Si tu y yo no lo cambiamos…
Mil bares abiertos tantas drogar por probar
En el maldito ritmo que te imponen pa' bailar
Rodeado de caras y sin nadie a quien hablar
Harán que te sientas libre…(¿?)…
Si esto es lo que me dan
No tendré paz ya bajo el sol
Nunca podrás tenerme quieto
Yo no soy uno mas
Paren que me quiero bajar
Si siempre pierdo en este juego

Aún Puedes Gritar (traduzione)

Non moltiplico pani né cammino sul mare
Né sto parlando di battaglie che non conoscerai mai
Schiavi di un sistema che vuole controllarci
Separati, isolati, dividi altri venti*(4)
Il patetico branco accetta un partner senza il suo clan
Non voglio collaborare con questo mondo pazzo
Ha chiesto giochi di merda che ti spingono a uccidere
Se il fuoco ti brucia dentro, puoi ancora urlare!
Che non lo sopporterai, che il pianto è finito
Essere una bambola non è un tuo fottuto obbligo
Che non accetterai un mondo ineguale
Vogliono la rassegnazione e ci avranno sempre davanti/e qui non la troveranno
Hai sempre scommesso sul cavallo vincente
Sotto la somma della fortuna si vive molto meglio
Dubitare di coloro che hanno meno opzioni di te
Se io e te non lo cambiamo...
Mille open bar, tante droghe da provare
Nel dannato ritmo che ti impongono per ballare
Circondato da facce e senza nessuno con cui parlare
Ti faranno sentire libero…(?)…
Se questo è quello che mi danno
Non avrò più pace sotto il sole
Non puoi mai tenermi fermo
Non sono uno di più
Smettila che voglio scendere
Se perdo sempre in questo gioco