Traduzione del testo della canzone Loco Loco - No Relax

Loco Loco (originale)

Cuando éramos más pequeños
Y todo nos daba igual
Siempre había amigos con quien disfrutar
Nos la sudaba por la fuerza o la razón
Lo importante era hacerlo ya!
Molaba ser mas libre
Queríamos revolución
Pero el camello no pensaba igual:
«Suelta la pasta y tendrás alas pa volar
Ponte la piel de lobo y a bailar!»
Se me olvido el tiempo que perdí
Sin ti y sin mi, solo buscaba…
Fuego-fuego!
Loco-loco!
Fuego-fuego!
Y ahora, no me puedo parar
Y ahora, se terminó buscar
Volver el último a casa ya había salido el sol
Pero seguro que no iba a dormir
Quemé mis naves, tenía ganas de nadar
Quemé lo poco que me hacía pensar!
Y no se donde están
Los amigos de quien hablado
Descansarán en paz

(traduzione)

quando eravamo più giovani
E non ci importava
C'erano sempre amici per divertirsi
L'abbiamo sudato per forza o per ragione
L'importante era farlo subito!
Era bello essere più liberi
volevamo la rivoluzione
Ma il cammello non la pensava allo stesso modo:
«Lascia cadere la pasta e avrai le ali per volare
Indossa la tua pelle di lupo e balla!
Ho dimenticato il tempo che ho perso
Senza di te e senza di me, stavo solo guardando...
Fuoco fuoco!
Pazzo pazzo!
Fuoco fuoco!
E ora non posso fermarmi
E ora la ricerca è finita
Tornato a casa l'ultimo, il sole era già sorto
Ma di sicuro non stavo andando a dormire
Ho bruciato le mie navi, avevo voglia di nuotare
Ho bruciato quel poco che mi faceva pensare!
E non so dove siano
Gli amici di cui ho parlato
Riposeranno in pace