Traduzione del testo della canzone Maria - No Relax

Maria (originale)

Tengo que escribir esta carta
Mara no puede estar en su casa
Y nunca dicen si podr volver
Yo quiero verla aqu, asomada a la ventana.
Y tendr hacia ti mil detalles
Te dar su amor aunque no hable
Sacara filo a tu imaginacin
Debes darle tu cario y agua no le falte por favor!
Alguien dijo ayer por la tele
Tienes que acatar nuestras leyes
Y ya en tu casa no podr crecer,
Si algn vecino chivato no paga lo que debe.
Puedes tener 3 fusiles,
Veneno y alcohol en barriles
Y aunque aseguren que es por tu bien…
Consume drogas legales que dejan beneficio.
Nos enredan con sus normas
Sus informes desinforman.
Somos libres para producir.
Agrrate, viene curva y no sabes porque
Quieren prohibir, que decidas como has de vivir
Hoy como ayer, nada cambia aunque cambien de piel
Te quieren ver, numerado y en fila otra vez.
Una cosa se, te lo digo
No hago ningn mal ni busco enemigos
A nadie le obligo a consumir,
Djame vivir tranquilo, y bbete tu vino.
Legalizacin es urgente
Quiero decidir libremente
Lo peligroso es que te har pensar
O se les jode el negocio o es que no lo comprendo.
Yo decido mi destino
Luz o sombra en mi camino
Nac libre y libre he de morir.
Dejarme en paz!

Maria (traduzione)

Devo scrivere questa lettera
Mara non può essere a casa
E non dicono mai se posso tornare
Voglio vederla qui, affacciata alla finestra.
E avrò mille dettagli per te
Ti darà il suo amore anche se non parla
Affilerà la tua immaginazione
Devi dargli il tuo amore e la tua acqua, per favore!
Qualcuno ha detto ieri in TV
Devi rispettare le nostre leggi
E in casa tua non potrò crescere,
Se un vicino subdolo non paga quello che deve.
Puoi avere 3 fucili,
Veleno e alcol in botti
E anche se dicono che è per il tuo bene...
Consumare droghe legali che lasciano beneficio.
Ci coinvolgono con le loro regole
I tuoi rapporti danno informazioni errate.
Siamo liberi di produrre.
Aspetta, arriva curvo e non sai perché
Vogliono proibire, che tu decida come devi vivere
Oggi come ieri non cambia nulla anche se cambiano pelle
Vogliono vederti, numerato e di nuovo in fila.
Una cosa so, te lo dico
Non faccio del male né cerco nemici
non costringo nessuno a consumare,
Lasciami vivere in pace e bevi il tuo vino.
La legalizzazione è urgente
Voglio decidere liberamente
La cosa pericolosa è che ti farà pensare
O i loro affari sono incasinati o non lo capisco.
Decido il mio destino
Luce o ombra sulla mia strada
Sono nato libero e libero morirò.
Lasciami in pace!