Traduzione del testo della canzone Make Me (Cry) - Noah Cyrus, Labrinth

Make Me (Cry) (originale)

I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
'Cause all you ever do is make me…
Gave you up 'bout 21 times
Felt those lips tell me 21 lies (yeah)
You’ll be the death of me
Sage advice
Lov-Lovin' you could make Jesus cry
When I hear you sayin', «Darlin'
Your kiss is like an antidote»
I’m fightin' like I’m Ali
But you got me on the ropes
I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
'Cause all you ever do is make me…
Couldn’t hear the thunder
But I heard your heart race
Couldn’t see the rain
We’re too busy makin' hurricanes (yeah)
Love ain’t easy when it ain’t my way
But it gets hard, when you ain’t here makin' me crazy
Baby, say the word, darlin'
You know just how to hold the sucker down
So I’ll see you in the morning
I can’t watch you walk out
I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
'Cause all you ever do is make me…
Cry
Cry
Cry
Hear the thunder, see the rain
Yeah
Keep on makin' me cry
Yeah
Hey, hey yeah
Keep makin' me scream and holler
Keep on makin' me cry
You don’t know what you do to me
Hey, hey, yeah
Yeah
I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
'Cause all you ever do is make me…

Make Me (Cry) (traduzione)

Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Non ti ho mai odiato come ti odio in questo momento
Perché tutto ciò che fai è farmi...
Ti ho mollato circa 21 volte
Ho sentito quelle labbra dirmi 21 bugie (sì)
Sarai la mia morte
Consiglio saggio
Lov-Lovin' potresti far piangere Gesù
Quando ti sento dire "Tesoro"
Il tuo bacio è come un antidoto»
Sto combattendo come se fossi Ali
Ma mi hai messo alle corde
Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Non ti ho mai odiato come ti odio in questo momento
Perché tutto ciò che fai è farmi...
Non riuscivo a sentire il tuono
Ma ho sentito il tuo battito cardiaco
Non riuscivo a vedere la pioggia
Siamo troppo occupati a fare uragani (sì)
L'amore non è facile quando non è a modo mio
Ma diventa difficile, quando non sei qui a farmi impazzire
Baby, dì la parola, tesoro
Sai come tenere giù la ventosa
Quindi ci vediamo domattina
Non posso vederti uscire
Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Non ti ho mai odiato come ti odio in questo momento
Perché tutto ciò che fai è farmi...
Gridare
Gridare
Gridare
Ascolta il tuono, guarda la pioggia
Sì
Continua a farmi piangere
Sì
Ehi, ehi sì
Continua a farmi urlare e urlare
Continua a farmi piangere
Non sai cosa mi fai
Ehi, ehi, sì
Sì
Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Non ti ho mai odiato come ti odio in questo momento
Perché tutto ciò che fai è farmi...