Traduzione del testo della canzone America - Noah Gundersen, Noah Gundersen and the Courage

America (originale)

I came through the fence in ‘93
I know that they are after me today
I believe this is the land for me
Of hope, and grace, and liberty
Oh, my grandfather, he told me
Son, you’ll never have to run anymore
Oh, but I broke the law
Which I will surely die for
But, now
I am on my way
I have to leave today
Tell my wife and boy that I love them
I gave my son to America
God, I pray they treat him well
Well, my daddy left when I was five
I do not know if he’s alive at all
And, it’s hard with just my mom and me
But I work to feed my family
And, I work hard to keep my bitter pay
That the rich man comes and takes away
So, I killed him in the dead of night
With my father’s gun
I took his life away
I took his life away
Now, I say
I was on my way
I have to leave today
Tell my mom and sister that I love them
I am on the run
From America
God, I pray they don’t catch me
Now, I sit here in this dirty cell
The jailer comes to give me hell
They have caught me and my race is run
I’ll surely pay for what I’ve done
But, then I look up and I see
This old man staring at me
He tells me I remind him of someone
His own boy he left at the age of 5
That probably thought his daddy died
And, how he wished he could tell him
He would say
I was on my way, had to leave that day
Tell my wife and boy that I love them
I gave my love to America
God I pray they treat him well
Oh, god I pray they treat well
God, I pray they treat him well

America (traduzione)

Ho superato la recinzione nel '93
So che mi stanno cercando oggi
Credo che questa sia la terra per me
Di speranza, grazia e libertà
Oh, mio nonno, me l'ha detto
Figlio, non dovrai più correre
Oh, ma ho violato la legge
Per cui morirò sicuramente
Ma ora
Sono sulla mia strada
Devo partire oggi
Dì a mia moglie e a mio figlio che li amo
Ho dato mio figlio in America
Dio, prego che lo trattino bene
Bene, mio papà se n'è andato quando avevo cinque anni
Non so se è vivo
Ed è difficile solo con me e mia madre
Ma lavoro per sfamare la mia famiglia
E lavoro duro per mantenere la mia paga amara
Che il ricco viene e porta via
Quindi, l'ho ucciso nel cuore della notte
Con la pistola di mio padre
Gli ho tolto la vita
Gli ho tolto la vita
Ora, dico
Stavo arrivando
Devo partire oggi
Dì a mia mamma e a mia sorella che le amo
Sono in fuga
Dall'america
Dio, prego che non mi prendano
Ora, mi siedo qui in questa cella sporca
Il carceriere viene a dammi l'inferno
Mi hanno catturato e la mia corsa è corsa
Pagherò sicuramente per quello che ho fatto
Ma poi alzo lo sguardo e vedo
Questo vecchio mi fissa
Mi ha detto che gli ricordo di qualcuno
Il suo stesso figlio ha lasciato all'età di 5 anni
Probabilmente pensava che suo padre fosse morto
E come avrebbe voluto dirglielo
Lui vorrebbe dire
Stavo arrivando, dovevo partire quel giorno
Dì a mia moglie e a mio figlio che li amo
Ho dato il mio amore all'America
Dio, prego che lo trattino bene
Oh, dio, prego che trattino bene
Dio, prego che lo trattino bene